将来が不安な人へ。心が軽くなる【世界の偉人の名言14選】英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は、将来への不安が和らぐ世界の偉人の名言をご紹介します。
将来が不安な人や、前向きな気持ちになれない人に届けたい名言です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
将来が不安な人へ。心が軽くなる【世界の偉人の名言14選】英語＆和訳
“I never think of the future. It comes soon enough.”
「私は未来については考えません。未来はすぐにやって来ますから」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.”
「昨日は過ぎ去りました。明日はまだ来ていません。私たちにあるのは今日だけです。さあ、始めましょう」
マザー・テレサ（カトリック教会の修道女）
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.”
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」
孔子（古代中国の思想家）
“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”
「できないことに気を取られずに、できることをやりなさい」
ジョン・ウッデン（アメリカの伝説的な名バスケットボールコーチ）
“Do what you can, with what you have, where you are.”
「あなたにできることをしなさい。今あるもので、今いる場所で」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence.”
「楽観主義は物事を達成へと導く信仰です。希望と自信なしには何事をも成し遂げることはできません」
ヘレン・ケラー（アメリカの作家・社会福祉活動家）
“It is during our darkest moments that we must focus to see the light.”
「深い闇の中にいるときにこそ、光を見つけることに集中しなければならない」
アリストテレス（古代ギリシャの哲学者）
“Storms make trees take deeper roots.”
「木々は嵐のおかげでより深く根を張ることができるのです」
ドリー・パートン（アメリカのシンガーソングライター・女優）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Love the life you live. Live the life you love.”
「自分の生きる人生を愛せ。自分の愛する人生を生きろ」
ボブ・マーリー（ジャマイカのレゲエミュージシャン）
“Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.”
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」
ジョン・レノン（イギリスのシンガーソングライター）
いかがでしたでしょうか？今回は、将来が不安な人に届けたい世界の偉人の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものも含めて、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
