【英会話】「まぁ、いっか…」って英語で？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
「間違えちゃった…まぁいっか」
大事な事柄ではない時、適当に流す感じで使う
「まぁ、いっか」の一言。
独り言のようなこのフレーズ、英語でどう表現するか知っていますか？
実は英語には「まぁ、いっか」のニュアンスで使われる表現が
いくつかあります。
今回は代表的な3つをご紹介します。
1. Oh well
「まぁいっか」で一番よく使われるフレーズです。
Oh = まぁ、 well = 良い
そのまま直訳して「まぁいっか」です。
例文1
I made a mistake. Oh well.（間違えちゃった、まぁいっか）
2. Whatever
Whatever「まいっか」
こちらもよく使わえる一言です。
Whatever = なんでも
の意味で「なんどもいいけど…」と少し投げやりな言い方になります。
例文2
I forgot to call him. Whatever.（彼に電話するの忘れた。まいっか）
3. That's life
3つ目は英語特有の言い方です。
That's life = それが人生
つまり「まぁ人生ってそんなもんだよね」と慰めのような英語表現です。
例文3
I lost my wallet ! That's life.（サイフ落とした！まぁいっか）
まとめ
「まぁいっか」の英語フレーズ
1. Oh well
2. Whatever
3. That's life
こんな一言も英語で言えるとカッコいいですね！
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
