仕事に行きたくない人へ。ずる休みの罪悪感が薄くなる【世界の偉人の名言６選】英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は、仕事をずる休みするときの罪悪感を薄くしてくれる世界の偉人の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「仕事に行きたくない」
「ずる休みすると罪悪感がある」
そんな人へ届けたい名言集です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
仕事に行きたくない人へ。ずる休みの罪悪感が薄くなる【世界の偉人の名言６選】英語＆和訳
“If you obey all the rules, you miss all the fun.”
「すべてのルールに従っていたら、楽しみを取り逃してしまう」
キャサリン・ヘプバーン（アメリカの女優）
“A man should never neglect his family for business.”
「男は仕事のために家族を犠牲にしてはならない」
ウォルト・ディズニー（ディズニーランドの創設者）
“We don’t stop playing because we grow old, we grow old because we stop playing.”
「年をとったから遊ばなくなるのではない。遊ばなくなるから年をとるのだ」
ジョージ・バーナード・ショー（アイルランドの劇作家）
“If you get tired, learn to rest, not to quit.”
「疲れたらやめるのではない、疲れたら休むのだ」
バンクシー（イギリスのストリートアーティスト）
“What can you do to promote world peace? Go home and love your family.”
「世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください」
マザー・テレサ（カトリック教会の修道女）
“The time you enjoy wasting is not wasted time.”
「楽しんで無駄にした時間は無駄ではない」
バートランド・ラッセル（イギリスの哲学者）
いかがでしたでしょうか？今回は、仕事をずる休みするときの罪悪感を薄くしてくれる世界の偉人の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）」（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「『勉強』に関する名言集【英語原文と和訳】」（外部リンク）という記事では、「勉強」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
