人生に悩んでいる人へ。パスカルの名言「全ての人の苦悩は、静かな…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はブレーズ・パスカルの名言をご紹介します。ブレーズ・パスカル（1623～1662年）はフランスの数学者・哲学者です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいブレーズ・パスカルの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。パスカルの名言「全ての人の苦悩は、静かな…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“All men's miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone.”
「全ての人の苦悩は、静かな部屋に一人で座っていられないところから生じる」
ブレーズ・パスカル（フランスの数学者・哲学者）
困難に直面したとき、それをどう乗り越えていくのがいいのかなと。
私は二年くらい前に瞑想（めいそう）を始めたのですね。
瞑想をするとき、まず全身の力みを取り除いていくのですね。背筋を伸ばした状態で余分な力みを取り除いていく。そして、少しずつ呼吸を整えながら頭の中も空っぽにしていく。
瞑想をすると視野が広くなる感覚があるのですね。それまで気付かなかったことに気が付く。それまで見えなかったことが見えてくる。
賢さというのは視野の広さのことなのではないかなと。
冷静さを欠いているとき、人は愚かな判断を下しやすいですよね。
例えば、仕事が終わって少しでも早く家に帰りたい。制限速度が50キロのところを70キロで走った。それは賢い判断と言えるかと。
制限速度が50キロのところを70キロで走っても、帰宅時間はそんなに変わらないと思うのですね。せいぜい10分か15分だろうと。そこでスピード違反で警察に捕まれば何時間無駄にするか分からない。
それは冷静に考えれば分かることですよね。その判断ができないときというのは、視野が狭くなっているとき。目の前の現実しか見えなくなっているとき。
困難に直面したとき、逆境に立たされたとき、まずは冷静さを取り戻す。より広い視野を確保する。それまで見えなかったことが見えてくる。
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はブレーズ・パスカルの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『パスカルの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ブレーズ・パスカルの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「人生」や「生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
