人生に悩んでいる人へ。マーク・トウェインの名言「人生で最も大切な日とは…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマーク・トウェインの名言をご紹介します。マーク・トウェイン（1835～1910年）は『トム・ソーヤーの冒険』などの著者として知られるアメリカの作家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいマーク・トウェインの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。マーク・トウェインの名言「人生で最も大切な日とは…」英語＆和訳
“The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.”
「人生で最も大切な日とは、自分が生まれた日と自分が生まれた意味が分かった日である」
Mark Twain（マーク・トウェイン）
私は人生で起こる全ての出来事には意味があると信じているのですね。つらい出来事も嬉しい出来事も全て、それは運命なのだと。自分の成長に必要であるから起こるのだと。
逆に、そのように信じないと、つらい出来事があったときに「なんで自分だけがこんな目に遭わないといけないのだ」という気持ちになってしまうのですね。私の場合。
なぜそのような目に遭うのかといえば、それは自分に足りない部分を補うためだと。悲しいことがあったなら、それは悲しみの分かる人間になるための試練なのだと。
そう考えると、全ての出来事を前向きに捉えられるようになるのですね。悪い出来事もそれは自分が成長するためのチャンスなのだと。
私はスピリチュアルな能力はないので、実際どうなのかは分からないのですが、そう信じることがより前向きに人生を生きることにつながるのではないかなと。
これは英語では “Everything happens for a reason.” と言います。「全ての出来事は理由があって起こる」という意味です。
“Coincidence is God’s way of remaining anonymous.”
「偶然とは神が匿名を希望しただけである」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
Isaac Bashevis Singer（アイザック・バシェヴィス・シンガー）
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマーク・トウェインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マーク・トウェインの名言を23句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を43句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世で最も稀なことである。ほとんどの人は、ただ存在しているだけなのだ」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
