Yahoo!ニュース

【英会話お役立ち】体調が悪い相手に「お大事に!」などの気遣いを示したい時に使える英語フレーズ

Lonely Learner語学学習系インフルエンサー

こんにちは、英語学習者のLonely Learnerです。

今回は、相手が体調不良の時に使えそうな英語フレーズをいくつか紹介したいと思います。

具合の悪そうな相手を気遣いたいのに英語がうまく出てこない…なんていう場面で役に立つかもしれません。一緒に見ていきましょう!

咄嗟にスマートな言葉をかけるのって日本語でも難しいですよね。
咄嗟にスマートな言葉をかけるのって日本語でも難しいですよね。

(1) Take care.

Take care (発音はテイク ケア)は「お大事に」という意味あいで使われるシンプルで一般的なフレーズです。

カジュアルな場面にもフォーマルな場面にも使えるので覚えておくと便利です。

Take care of yourself. と言う場合もあります。

例文:

Take care and rest well!

(お大事にして、ゆっくり休んでくださいね!)

(2) Get well soon.

Get well soon (発音はゲット ウェル スーン)は「早くよくなってね」と言う意味で、相手に早く回復してほしい気持ちを込めたフレーズです。

親しい友人や同僚へのカジュアルなメッセージに最適です。

例文:

I hope you feel better soon. Get well soon!

(早く良くなりますように。お大事に!)

(3)I hope you recover quickly.

recover(発音はリカヴァー)は回復するquickly(発音はクイックリー)は早いと言う意味。

I hope you recover quickly.と言うことで「あなたの早い回復を願っています」という気持ちを伝えることができます。

例文:

A: Hi, just wanted to check in. I heard you weren’t feeling well.

(こんにちは、ちょっと様子を聞きたくて。体調が悪いって聞きました。)

B: Thanks for asking. I’ve been resting, but it’s taking a while to get better.

(気にかけてくれてありがとう。休んではいるんだけど、回復に時間がかかってる感じです。)

A: Take your time to rest. I hope you recover quickly.

(ゆっくり休んでくださいね。一日も早い回復をお祈りしています。)

(4) Take it easy.

Take it easy(発音はテイキット イーズィー)は直訳すると「気楽にやって」という意味ですが、体調を崩している人には「無理しないで、無理をせずに休んで」というニュアンスで使えます。

例文:

Don’t worry about work. Just take it easy and rest.

(仕事のことは気にしないで。無理せず休んでね。)

おわりに

今回は体調を崩している相手に「お大事に」などの言葉をかけたい時に使うことのできる英語を紹介しました。

ここでクイズ!以下の日本語を英語で言えますか?

「告白する」は英語で何て言う?

「早い者勝ち」を英語で言いたいときどうする?

「落ち込んでいる」と言いたい時に使える英語は

これからも英会話に役立つ英語フレーズやネットで使われる英語スラングなど様々な英語をシェアしていきますので、どうぞよろしくお願いします!

語学学習系インフルエンサー

純日本人が成人後にイチから英語学習を開始、現在は日英翻訳者になりました!英語で「雑談」する能力を伸ばしたい!SNS上のトレンドや時事ネタなどから見つけた使える英単語&英会話で役立つちょっとしたフレーズなどをみなさんにシェアさせてください。

Lonely Learnerの最近の記事