人生に悩んでいる人へ。イソップの名言「どんなに小さな親切も…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はイソップ（アイソーポス）の名言をご紹介します。イソップ（紀元前619年～紀元前564年頃）は古代ギリシャの寓話作家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいイソップの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。イソップの名言「どんなに小さな親切も…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”
「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」
イソップ（古代ギリシャの寓話作家）
優しさが無駄になることはないのだなと。
私の母は専業主婦だったのですね。子供の頃から毎日食事の支度をしてくれていたのですが、手抜きをされたことがほとんどなかったのですね。インスタントラーメンだったり、そういうものを食べさせられたことがほとんどなかった。
母は今70歳で、食事の支度は主に私がしているのですが、その時のことが頭にあるのですよね。手抜きをされなかったということが。
自分も母の食べるものについて手抜きはできない。ちゃんとしたものを食べさせないといけない。そういう気持ちになるのですよね。
「因果応報」と言いますよね。人にしたことは自分に返ってくると。
いつも優しい人、助けてくれる人。そういう人が困っていたら力になりたいと思いますよね。
反対に、いつも無愛想な人、冷たい人。そういう人が困っていたら、助けたいと思うかなと。
人生は山びこなのではないかなと。自分の投げかけたものしか返ってこない。
親切にしたのにお返しがない。「ありがとう」の一言もない。損をした気分だと。ただ、人にしたことというのは必ず何かの形で自分の元に返ってくる。それに気付くか気付かないかだと思うのですね。気付いてそこに感謝して生きるか、気付かずに自分の不幸を嘆いているか。
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はイソップの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『イソップ（アイソーポス）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、イソップの名言を6句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
お読みいただき、ありがとうございました！
