人間関係に悩んでいる人へ。トーマス・フラーの名言「人を許すことができない人は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・フラーの名言をご紹介します。トーマス・フラー（1608～1661年）はイギリスの聖職者・歴史家です。
今回は、人間関係に悩んでいる人に届けたいトーマス・フラーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に悩んでいる人へ。トーマス・フラーの名言「人を許すことができない人は…」英語＆和訳
“He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself; for every man has need to be forgiven.”
「人を許すことができない人は自分が渡らなければならない橋を壊しているのです。この世に許しが必要ない人など誰もいないということです」
Thomas Fuller（トーマス・フラー）
心が狭いと自分の自由も制限されるなと感じることがあります。例えば、家族と一緒に住んでいて、冷蔵庫にプリンが6つあるとしましょう。
家族から「プリン1個食べていい」と言われて、その時に「ダメ！だってそれ僕が買ってきたのだから」とか言うと、自分の自由も奪われますよね。
自分が買ってきたもの以外のものが冷蔵庫にあって、それが食べたいとき、食べづらいですよね。
その時に「いいよ、食べたいときに食べていいから」と許してあげると、こちらの自由も広がると。
そういうことを感じることがあります。
“When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. And that’s my religion.”
「いいことをすれば気分がいいし、悪いことをすれば罪悪感が残る。それが私の宗教です」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
人間関係に悩んでいる人へ。「優しさ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・フラーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『トーマス・フラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、トーマス・フラーの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『リンカーンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、リンカーンの名言を17句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「優しさ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.”
「親切にしなさい。人は皆、厳しい闘いをしているのだから」
プラトン（古代ギリシャの哲学者）
“No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.”
「どんなに小さな親切も無駄になることは決してない」
イソップ（古代ギリシャの寓話作家）
“Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.”
「行く先々で愛を広めるのです。あなたに出会った人たちがより幸せになって去って行けるように」
マザー・テレサ（カトリック教会の修道女）
お読みいただき、ありがとうございました！
