人生に悩んでいる人へ。ジョン・レノンの名言「ひとりで見る夢はただの夢だが…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・レノンの名言をご紹介します。ジョン・レノン（1940～1980年）はイギリスのシンガーソングライターで、ビートルズのメンバーとしても活躍しました。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいジョン・レノンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ジョン・レノンの名言「ひとりで見る夢はただの夢だが…」英語＆和訳
“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”
「ひとりで見る夢はただの夢、一緒に見る夢は現実だ」
ジョン・レノン（イギリスのシンガーソングライター）
「願いは口に出すと叶いやすい」とよく言いますよね。それは本当なのでしょうかね。
いつも親切にしてくれる人、困っている時に助けてくれる人、そういう人に対しては「恩返しがしたい」という気持ちが芽生えますよね。そういう人が「誰々に会いたい」だとか「どこどこに行ってみたい」だとか、そんな風に言っていたら、その願いを叶えてあげたいと、そういう気持ちになりますよね。
「因果応報」とよく言いますよね。「他人にしたことはいずれ自分に返ってくる」と。人に親切にすることというのは、人の願いを叶えてあげることだと思うのですね。相手が今何を望んでいるか、そこを考えてそれを先回りしてしてあげる。
思いやりのある人、親切な人、そういう人に叶えたい夢がある時、周りの人は手を貸してくれるのだと思うのですね。
反対に、意地悪な人、いつも嫌がらせをしてくる人、そんな人が「誰々に会いたい」だとか「どこどこに行ってみたい」だとか、そんな風に言っていてもその願いを叶えてあげたいなどとは思いませんよね。その願いを阻止したいとすら思うかもしれない。
叶えたい夢があるならば、人に親切にすること。人に親切にすることとは、人の願いを叶えること。他人にしたことはいずれ自分に返ってくる。
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はジョン・レノンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ジョン・レノンの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「夢」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「夢」に関する世界の偉人たちの名言を34句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.”
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」
孔子（古代中国の思想家）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世で最も稀なことである。ほとんどの人は、ただ存在しているだけなのだ」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
