夢に向かって努力している人へ。キング牧師の名言「小さなことを偉大な…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はキング牧師ことマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの名言をご紹介します。キング牧師（1929～1968年）は黒人公民権運動の指導的役割を果たした活動家です。
今回は、夢に向かって努力している人に届けたいキング牧師の名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
夢に向かって努力している人へ。キング牧師の名言「小さなことを偉大な…」英語＆和訳
“If I cannot do great things, I can do small things in a great way.”
「偉大なことができないなら、小さなことを偉大なやり方ですればいいのです」
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
いろいろなことに当てはまる気がします。
政治に関しても、勉強に関しても、夢に関しても。
小さなことでもやり方次第でそれは大きな意味を持つ。この気持ちで努力を積み重ねることが、夢に到達する唯一の道なのではないかなと。
英語の勉強もそうだなと思います。毎日コツコツやっていくしかないんですよね。
ただ、そこで、何も考えずに勉強するのではなく、どうやったらより効果的に学べるか、サボらずに、丁寧に、一つ一つの勉強に取り組んでいく。その積み重ねだなと。
“Start by doing what’s necessary; then do what’s possible; and suddenly you are doing the impossible.”
「まずは必要なことから始めなさい。次に、可能なことをするのです。すると、いつの間にかそれまで不可能だったことができるようになっています」
Francis of Assisi（アッシジのフランチェスコ）
夢に向かって努力している人へ。「努力」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はキング牧師の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『キング牧師の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、キング牧師の名言を17句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「努力」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「努力」に関する世界の偉人の名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「努力」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.”
「夢をかなえる魔法などありません。夢は汗と決意、たゆまぬ努力によってのみかなえることができるのです」
コリン・パウエル（アメリカの政治家）
“Great things are done by a series of small things brought together.”
「偉業は、小さなことの積み重ねによって成し遂げられる」
フィンセント・ファン・ゴッホ（オランダの画家）
“Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.”
「成功とは意欲を失わずに失敗に次ぐ失敗を繰り返すことである」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
お読みいただき、ありがとうございました！
