人生に悩んでいる人へ。マヤ・アンジェロウの名言「気に入らない事があるなら…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマヤ・アンジェロウの名言をご紹介します。マヤ・アンジェロウ（1928～2014年）はアメリカの詩人、活動家、自伝作家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいマヤ・アンジェロウの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。マヤ・アンジェロウの名言「気に入らない事があるなら…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude.”
「気に入らないことがあるなら、それを変えなさい。変えられないなら、自分の考えを改めなさい」
マヤ・アンジェロウ（アメリカの詩人・活動家・自伝作家）
人を変えることはできないのだなと。
私の父はお酒が好きなのですね。毎日飲むのですよね。以前ひどく酔っ払って帰ってきたときがあって、その夜トイレではなく台所でおしっこを出されたのですよね。
頭にきて、「自分のしたことの後始末もできない人にお酒を飲む資格はないでしょう。お酒はもうやめた方がいいのではないですか」と手紙を書いたのですね。
息子に自分のおしっこの掃除をさせてしまった。情けないと。きっと少しは反省してくれるのではないかと期待したのですが、その次の日何事もなかったかのようにお酒を飲んでいた。私の目の前で。
人は思い通りになりませんよね。
夫のことを思って毎日野菜中心の献立を考えている。
自分の思い通りになるのはそこまでですよね。夫が何を食べるかまでは思い通りにならない。もしかしたら隠れてハンバーガーを食べているかもしれない。
人は人、自分は自分。自分は変えられるけど人は変えられない。
たとえそれが自分の夫であっても、妻であっても、子供であっても、親であっても、相手を全て思い通りにすることはできない。そこであまり頑張りすぎてしまうとストレスになりますよね、お互いにとって。
相手も窮屈に感じる。自分も報われない。
親しき仲にも礼儀あり。相手の判断を尊重する。ストレスがない程度に関わっていく。
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はマヤ・アンジェロウの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マヤ・アンジェロウの名言を19句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「人生」や「生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
「人生とは本来単純なものだが、人はそれを複雑にしたがる」
孔子（古代中国の思想家）
“The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away.”
「生きる意味とは、自分に与えられた才能を見つけること。生きる目的とは、その才能を他人に分け与えること」
パブロ・ピカソ（スペインの芸術家）
お読みいただき、ありがとうございました！
