人生に迷っている人へ。成功へのヒントが分かる【英語のことわざ10選】翻訳者が意味を解説します
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は成功へのヒントを教えてくれる英語のことわざをご紹介します。
よく使われることわざを選びました。よく使われることわざであるかどうかは、私がそれぞれのことわざを英語版のGoogleで完全一致検索にかけることで判断しました。英語版のGoogleでヒット件数が多かったことわざのみを本記事ではご紹介します。
成功へのヒントが分かる【英語のことわざ10選】
1. “Fake it till you make it.”
「できるふりから始めなさい」
“Fake it till you make it.” は「成功するまでは成功者のように振る舞いなさい」という意味の英語の格言です。
2. “Slow and steady wins the race.”
「急がば回れ」
“Slow and steady wins the race.” は「ゆっくり着実にやることが成功の鍵」という意味の英語の格言です。
3. “Actions speak louder than words.”
「行動は言葉より雄弁」
“Actions speak louder than words.” は「言葉よりも行動が重要」という意味の英語の格言です。
4. “Where there’s a will, there’s a way.”
「意志あるところに道は開ける」
“Where there’s a will, there’s a way.” は「強い覚悟があれば困難があっても乗り越えることができる」という意味の英語の格言です。
5. “The devil is in the details.”
「神は細部に宿る」
“The devil is in the details.” は「細部が最も重要である」という意味の英語の格言です。
6. “The perfect is the enemy of the good.”
「最善は善の敵」
“The perfect is the enemy of the good.” は「完璧にこだわりすぎると、結局何も成し遂げられずに終わってしまう」という意味の英語の格言です。
7. “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
「予防は治療に勝る」
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.” は「問題が起きてから対処するよりもそれを未然に防いでしまった方が手間がかからずに済む」という意味の英語の格言です。
8. “Honesty is the best policy.”
「正直は最善の策」
“Honesty is the best policy.” は「たとえそれが言いづらいことであっても嘘でごまかすべきではない」という意味の英語の格言です。
9. “Time heals all wounds.”
「時間が癒してくれる」
“Time heals all wounds.” は「時が経てば心の傷も癒える」という意味の英語の格言です。
10. “Change is the only constant in life.”
「変化こそ唯一の永遠である」
“Change is the only constant in life.” は「この世で変化しないものはない」という意味の英語の格言です。
いかがでしたでしょうか？今回は成功へのヒントを教えてくれる英語のことわざをご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『【英語のことわざ一覧】有名な英語のことわざ・格言の意味を解説します』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものも含めて、英語でよく使われることわざ・格言についてご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
