恋愛に迷っている人へ。オスカー・ワイルドの名言「平凡な扱いをしてくる人間は…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はオスカー・ワイルドの名言をご紹介します。オスカー・ワイルド（1854～1900年）はアイルランドの詩人・劇作家です。
今回は、恋愛に迷っている人に届けたいオスカー・ワイルドの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
恋愛に迷っている人へ。オスカー・ワイルドの名言「平凡な扱いをしてくる人間は…」英語＆和訳
“Never love anyone who treats you like you’re ordinary.”
「平凡な扱いをしてくる人間を愛してはならない」
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
行動は嘘をつかないなと思うのですね。
例えば、ある男性が2人の女性と交際していたとして、その人がどちらの女性をより愛しているかはその男性がどちらの女性とより多くの時間を過ごしているかで分かりますよね。
言葉は偽ることができても行動を偽ることはできないと。それはあらゆることについて言えると思うのですね。恋愛だけでなく。言葉で欺くことはできても、行動を見ればその人の本当の気持ちが分かると。
私の実家なのですが、10年くらい前に引っ越しまして、空き家になったのですね。そこに住みたいという人がいて、その家を貸しているのですが、その人があまり真面目な人ではないようなのですね。
去年の話なのですが、その人が飲酒運転をして、警察に捕まって、免許取り消しになって、その当時運送会社に勤めていたそうなのですが、それも首になって、家賃が払えなくなったのですね。
古い家なので「仕事が決まるまで家賃は払わなくていいですよ」と言っていたそうなのですが、仕事が決まったのですね。病院の清掃員の仕事だそうなのですが。ただ、家賃を払わないのですよね。もう少し待ってほしいと言って。
その人はタバコを吸う人で、1日2箱吸うそうなのですが、タバコは吸い続けているのですね。お酒もまだ飲み続けていて。家賃は払わないと。言葉ではいろいろ言うのですが、行動は嘘をつかないなと。
“Action expresses priorities.”
「行動は優先順位を表す」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
恋愛に迷っている人へ。「人生」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はオスカー・ワイルドの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、オスカー・ワイルドの名言を21句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マハトマ・ガンジーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
お読みいただき、ありがとうございました！
