偉人の名言から学ぶ英語表現。逆境の乗り越え方がわかる、アイザック・アシモフの言葉「医者に後6分しか…
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアイザック・アシモフの名言をご紹介します。アイザック・アシモフ（1920～1992年）は『われはロボット』『ファウンデーション』などの作品で知られるアメリカの作家です。
今回は逆境の乗り越え方がわかるアイザック・アシモフの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
偉人の名言から学ぶ英語表現。逆境の乗り越え方がわかる、アイザック・アシモフの言葉「医者に後6分しか…
“If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster.”
「医者にあと6分しか生きられないと言われたとしても、私はクヨクヨしたりしない。文字を打つ速度を少し速くするだけだ」
アイザック・アシモフ（アメリカの作家）
「今を生きる」とよく言いますよね。英語でも同じ意味の言葉があって、“Live in the moment.” と言うのですね。
「今を生きる」というのはどういう生き方を言うのでしょうかね。
例えば、資格を取りたい。1カ月後に試験がある。でも、それは先のことだから、先のことは考えない。勉強はしない。
それは「今を生きる」と言うのでしょうかね。それで試験に合格できるでしょうか。
「今を生きる」というのは将来のことを考えた先にあるのではないかなと。
1カ月後に試験がある。そこで合格したい。では、合格するために今何をすべきか。それは勉強することだ。明日以降のことは考えない。今は勉強することに集中する。もし試験に合格できなかったら、それはその時に考えればいい。それについて悩むことは今すべきことではない。
「今を生きる」というのはそういうことを言うのではないかなと。
「今幸せならそれでいい。将来のことは考えない。貯金はしない」。そういう考えの人が私の知り合いにもいるのですね。その方は今70歳で、仕事はしているのですが、給料をもらってももらった分だけ使ってしまうのですね。全く貯金がないのですよね。
その方は2年くらい前に病気になって手術をしたのですが、お金がなかったので、兄弟にお金を借りて手術代をまかなったそうなのですね。家賃も滞納していると。
性格はとても明るい方なのですが、そういう生き方は周りに迷惑をかけるなとも思うのですね。
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアイザック・アシモフの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アイザック・アシモフの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アイザック・アシモフの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「人生・生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.”
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」
チャールズ・チャップリン（イギリス出身の喜劇俳優）
お読みいただき、ありがとうございました！
