【英会話】「〜してもいいですか？」英語でなんて言う？「Can I ~」以外の頻出フレーズ!
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回もフレーズを型で覚えて、どんどん使える英語を増やしていきましょう！
それではさっそくクイズから。
ここに座ってもいいですか？
Do you （ ）（ ） I sit here?
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Do you mind if I sit here?
ここに座ってもいいですか？
便利フレーズ
【解説】
相手に許可を求めるときに使う頻出フレーズ。もちろん「Can I~」や「Is it ok if I~」を使うこともよくあるけど、丁寧さやフォーマルさを出したいなら「Do you mind if I~」がベター◎
いつも通り例文に触れて馴染ませていきましょう！
例文１
A: Excuse me, do you mind if I move to that table by the window? The view looks amazing.
すみません、窓の近くの席に移動してもいいですか？景色が良くて。
B: Not at all, go right ahead. I'll bring your menus over.
構いませんよ、どうぞ。メニュー持っていきますね。
例文２
A: Do you mind if I borrow your pen for a minute?
ちょっとペンを借りてもいいですか？
B: Sure, no problem. It’s on my desk.
もちろん、どうぞ。机の上に置いてあります。
例文３
A: Excuse me, do you mind if I sit here?
すみません、ここに座ってもいいですか？
B: No, I don't mind.
はい、大丈夫ですよ。
答え方
「Do you mind if I~」
＝私が〜するのは嫌ですか？（直訳）
「mind」は「嫌がる」という意味のため、直訳だと「私が〜するのは嫌ですか？」という意味に。
したがって、答え方は以下のようになります。
嫌じゃない（＝いいよ）
→ 「No」「not at all」
嫌だよ（＝だめです）
→「yes」
直訳と自然な訳を比べると以下の通りです。
Do you mind if I sit here?
（直訳）ここに私が座るのは嫌ですか？
（自然な訳）ここに座ってもいいですか？
No.
（直訳）嫌じゃないです。
（自然な訳）いいですよ。
Yes.
（直訳）嫌です。
（自然な訳）だめです。
慣れないとややこしいので、暗記してしまうのが結局一番手っ取り早いです（笑）
私は日本語とは逆だ！という感じで覚えました。
まとめ
いかがでしょうか？
これはめちゃくちゃ使えるフレーズなので、ぜひこの機会に覚えてみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです。
それでは、今日もありがとうございました！
