失敗でくじけそうな人へ。翻訳者が選ぶ【元気が出る偉人の名言10選】英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は元気が出る世界の偉人の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「失敗でくじけそう」
「偉人の名言が好き」
「英語の名言が好き」
そんな方に向けた記事です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
【元気が出る偉人の名言10選】英語＆和訳
“It always seems impossible until it’s done.”
「何事も成し遂げるまでは不可能に感じられるもの」
ネルソン・マンデラ（南アフリカ史上初の黒人大統領）
“All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.”
「どんな夢も、それを追う勇気さえあれば実現させることができる」
ウォルト・ディズニー（ミッキーマウスの生みの親）
“Believe you can and you’re halfway there.”
「自分ならできると信じることができれば、その目標の半分は達成したようなもの」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.”
「大事なのは倒されたかどうかではなく、起き上がったかどうかだ」
ヴィンス・ロンバルディ（アメリカプロフットボール「NFL」の名コーチ）
“If you are going through hell, keep going.”
「今が地獄のさなかにあるのなら、そのまま突き進みなさい」
ウィンストン・チャーチル（第二次世界大戦時のイギリス首相）
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
“Everything will be okay in the end. If it’s not okay, it’s not the end.”
「最後には全て上手くいくよ。もし上手くいっていないのなら、それは最後ではないということ」
ジョン・レノン（イギリスのシンガーソングライター）
“Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined.”
「自分の夢に向かって自信を持って進みなさい。自分の思い描いた人生を生きなさい」
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（アメリカの博物学者・詩人）
“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”
「できないことに気を取られずに、できることをやりなさい」
ジョン・ウッデン（アメリカの名バスケットボールコーチ）
“Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.”
「世界の偉業のほとんどは、絶望的な状況でも諦めなかった者たちによって成し遂げられている」
デール・カーネギー（アメリカの作家）
いかがでしたでしょうか？今回は元気が出る世界の偉人の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものも含めて、元気が出る世界の偉人の名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
