【英会話】「理解する」英語でなんて言う？「understand」を使わない英語表現！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
「理解する」「わかる」と言いたいとき、「understand」や「get it」などが頭を過ぎりませんか？
もちろんそれらもよく使われます！
ただよく使われる表現が他にもあるので、今回はそれを紹介しますね。
クイズからいきましょう！
わかったかな？
Did you（ ） it out?
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Did you figure it out?
わかったかな？
【ポイント】
Figure out
→ 理解する、わかる
そのまま丸暗記でももちろんOKですが、せっかくなので「figure」のイメージから捉えて記憶に残りやすくしていきましょう！
figure のイメージ
このイメージから、意味が広がっていきます。
「figure out」以外も紹介していきますね！
①人形
カタカナ英語にもなっているので、1番わかりやすいかと思います。
イメージに形が与えられて、人形（＝フィギュア）になった感覚。
例文
I have a figure of my favorite anime character.
大好きなアニメのフィギュアを持ってるよ。
②数字や計算
数字 ＝ 具体的な個数を表せる
つまり、ぼやっとしたものを具体的にさせるイメージ（形を与える）
例文
He's good with figures.
彼は数字に強い。
③図
言葉だけではわかりにくいモヤモヤしたものに、形を与えたものが「図」。
例文
Please look at figure 2.
図2をご覧ください。
④わかる
figure out（動詞）
形や輪郭を与える
＝ モヤモヤしてわからなかったものがクリアになる
さらに out（外に出る ＝ 隠れていたものが見える感覚）が加わります。
例文１
I figured out why she did it.
なんで彼女がやったのかわかった。（例：悲しかったからやった）
例文２
I can't figure out how to do it.
どうやってやればいいのかわからない。
例文３
I figured out the problem.
問題の原因がわかりました。
ちなみに訳し方はさまざまなので、イメージがあると◎
わかる
理解する
解き明かす
考える
解決する
解明する
…etc
◎Go figure.
意味わからないよね
Go figure.
＝「私にはわからないから」解明してくれ
この「私にはわからないから」の部分を汲み取って、文脈に合わせた以下のような日本語訳になります。
「意味がわからない」
「不思議だ」
「おかしいな」
「考えてみて」
…etc
なんだかとても掴みづらいですが、よく海外ドラマなどで出てくる言い回しになります。
例文
【英語】
The train is delayed.
Go figure.
【日本語訳】
※いつもは時間通りに来る前提
電車が遅れてるね。
意味わからないよ。
⑤筋が通っている（動詞）
「そうじゃないかな〜」って思っていたことに対して、形をくっきり与えられる ＝ 納得する感じ。
That figures.
やっぱりそうか。
まとめ
◎ figure のイメージ
◎ figure の使い方
①人形
I have a figure of my favorite anime character.
大好きなアニメのフィギュアを持ってるよ。
②数字や計算
He's good with figures.
彼は数字に強い。
③図
Please look at figure 2.
図2をご覧ください。
④わかる（動詞）
I figured out why she did it.
なんで彼女がやったのかわかった。
⑤筋が通っている（動詞）
That figures.
やっぱりそうか。
「figure」は本当に色々な意味があるので、全て丸暗記で覚えようとすると頭が爆発するかと（笑）
学生のときに、多義語にとても苦しんだのを思い出しました。
イメージで英語を学ぶようになってから、あの苦しみは本当に少なくなったので、少しでもみなさんのお役に立てたら嬉しいです！
それでは今日もありがとうございました！
