こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はデール・カーネギーの名言をご紹介します。デール・カーネギー（1888～1955年）は『人を動かす』などの作品で知られるアメリカの作家です。
今回は人生に疲れた人に届けたいデール・カーネギーの名言をご紹介します。

人生に疲れた人へ。デール・カーネギーの名言「幸せとは、持っている…」英語＆和訳（偉人の言葉）

人生にも少しの「遊び」は必要。余白のない人生では疲れてしまう。

ずっと携帯電話を持っていなかったのですね。私は中学1年から10年家に引きこもっていたのですよね。友達がいなかった。携帯を持っていても電話がかかってこない。お金がかかるだけなのでもったいないと。
3年前に初めて携帯を持ったのですね。母親が入院したのですよね。腰の手術で入院して、母もその時携帯を持っていなくて、入院中連絡をするとき、最初病院の公衆電話を使っていたのですよね。それでは不便だということで、母と共同で1台携帯を持つことにした。
携帯を持って、電話をかけてくる人、だいたい姉なのですが、連絡は付きやすくなった。それまでは固定電話だけだったので、家にいないと連絡が付かなかった。
その分、窮屈になった気もするのですね。
居留守が使えないのですよね。固定電話なら「あ、ごめん。ちょっと買い物行ってた」と嘘が言えた。携帯だと出ないわけにはいかない。履歴も残ってしまうので、「気付かなかった」という言い訳ができない。
便利になって自由がなくなった。

中道

仏教に「中道」という教えがあるそうなのですね。これは「快楽でも苦行でも悟りを開くことはできない」というお釈迦様の教えで、簡単に言うと「何事もほどほどに」と。

朝起きて、時間通りに仕事に行って、時間通りに家に帰って、体にいいものを食べて、お酒は飲まない。タバコも吸わない。夜更かしもしない。
逆にストレスになりますよね。

車のブレーキの「遊び」。踏んでも反応しない部分のこと、これを「遊び」と言いますよね。「遊び」がないとブレーキに軽く触れただけで車が減速してしまう。事故につながりやすいそうなのですね。
人生にも「遊び」が必要なのですよね。全く余白のない人生では疲れてしまいますよね。
科学は必ずしも人を幸せにするものではない。幸せとは生活の便利さではない。そこには少しの「遊び」も必要。

人生に疲れた人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はデール・カーネギーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『デール・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、デール・カーネギーの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！