Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。ピカソの名言「常に自分ができないことを…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介します。パブロ・ピカソ(1881~1973年)は20世紀を代表するスペインの芸術家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいパブロ・ピカソの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。ピカソの名言「常に自分ができないことを…」英語&和訳(偉人の言葉)

“I am always doing that which I cannot do, in order that I may learn how to do it.”

「私は常に自分ができないことをしている。そのやり方を覚えるために」
パブロ・ピカソ(スペインの芸術家)

人生は留学。長い目で見れば遠回りは決して遠回りではない。

私は去年の5月からYahooで記事を書いているのですが、できるだけまだ書いたことがない記事を書くようにしているのですね。似たような話題で記事を書くにしても必ず新しい要素をそこに入れる。
一度書いたことがある記事をもう一度書く。それが一番楽なのですよね。書き方が分かっているので。ただ、そこに成長はありませんよね。
まだやったことがないことに挑戦する。できなかったことができるようになる。成長はそこにあるのだと。

記事を書き始めたばかりの頃と比べると、記事を書くのがだいぶ楽になってきているのですよね。引き出しが増えたからだと思うのですね。同じ記事ばかりを書いていてはそうはならなかっただろうと。

遠回りは遠回りではない

人生とは留学のようなものなのではないかなと。日本の学生が海外に出て勉強してしばらくしてまた日本に戻ってくる。
留学中に手に入れたものは帰国前に全て没収される。買ったものも稼いだお金も。それが人生なのですよね。
いくらお金を稼いでも、高い車を買っても、大きな家に住んでも、死んでしまえばそれは他の誰かのものになる。お金も家も車もあの世には持って行けない。唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは自分の魂だけ。
魂を磨くこと、人として成長すること。人がこの世界を生きる意味はそこにあるのではないかなと。

楽をして成果を上げても長い目で見ればそれは決して自分のためにはならないのですよね。
自分に試練を与えることができるのは自分自身だけ。自分に楽な道を選ばせてはいけない。遠回りは決して遠回りではなく遠回りにこそ真の成長があると。

人生に悩んでいる人へ。「学び」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はパブロ・ピカソの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、パブロ・ピカソの名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「学び」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.”

「人は繰り返しによってつくられます。ですから、優秀さとは行為ではなく、習慣なのです」
アリストテレス(古代ギリシャの哲学者)

“It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.”

「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you.”

「自然に学びなさい。自然を愛しなさい。自然のそばにいなさい。自然は決してあなたを裏切りません」
フランク・ロイド・ライト(アメリカの建築家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事