成功の秘訣が分かる「世界の偉人の名言10選」英語＆和訳（翻訳者が選びました）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は成功の秘訣を教えてくれる英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
今回は、
「夢に向かって今努力している」
「自分の努力の仕方が正しいのか自信がない」
そんな方に届けたい名言集です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
成功の秘訣が分かる「世界の偉人の名言10選」
“Start by doing what’s necessary; then do what’s possible; and suddenly you are doing the impossible.”
「まずは必要なことから始めなさい。次に、可能なことをするのです。すると、いつの間にかそれまで不可能だったことができるようになっています」
アッシジのフランチェスコ（イタリアのアッシジで生まれたカトリック修道士）
“Everything should be made as simple as possible, but not simpler.”
「何事も極力シンプルにすべきだが、シンプルすぎてもよくない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“A person who never made a mistake never tried anything new.”
「失敗したことのない人間というのは、挑戦をしたことのない人間である」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私は天才ではありません。ただ、人より長く一つの事柄と付き合っていただけです」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.”
「一万通りの蹴りを一度だけ練習した者は怖くない。私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ」
ブルース・リー（香港の伝説的な映画俳優）
“The two most powerful warriors are patience and time.”
「時間と忍耐は、最も強力な戦士である」
レフ・トルストイ（ロシアの作家）
“Perfection is not attainable, but if we chase perfection, we can catch excellence.”
「完璧に到達するのは不可能だが、完璧を目指せば、優秀にはなれる」
ヴィンス・ロンバルディ（アメリカプロフットボール「NFL」の伝説的名コーチ）
“Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.”
「完璧とは、加えるものがなくなったときに達成されるのではない。引くものがなくなったときに達成されるのだ」
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家）
“Do not let what you cannot do interfere with what you can do.”
「できないことに気を取られずに、できることをやりなさい」
ジョン・ウッデン（アメリカの伝説的な名バスケットボールコーチ）
“Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.”
「世界の偉業のほとんどは、絶望的な状況でも諦めなかった者たちによって成し遂げられている」
デール・カーネギー（アメリカの作家）
“To improve is to change; to be perfect is to change often.”
「改善とは変化であり、完璧は頻繁な変化から生まれる」
ウィンストン・チャーチル（第二次世界大戦時のイギリスの首相）
いかがでしたでしょうか？今回は成功の秘訣が分かる「世界の偉人の名言」をご紹介しました。
個人的には、一つ目のアッシジのフランチェスコの言葉が、当たってるなと感じます。前はできなかったことがしばらく経ったらいつの間にかできるようになっている、ということがよくあります。
私が運営しているブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ「世界の偉人の名言（鈴木隆矢）」の「ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】」（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ウィンストン・チャーチルの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
お読みいただきありがとうございました！
