人生に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「世の中には幸も不幸もない。ただ…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介します。ウィリアム・シェイクスピア（1564～1616年）は16世紀に活躍したイギリスの劇作家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいシェイクスピアの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「世の中には幸も不幸もない。ただ…」英語＆和訳
“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
「世の中には幸も不幸もない。ただ考え方でどうにもなるのだ」
ウィリアム・シェイクスピア（イギリスの劇作家）
私の母は今70歳なのですが、持病があるのですね。母は車の免許がないので、私が病院に連れて行くことがあるのですが、病院が混んでいると3時間くらい待たされることがあるのですね。
私は「人生では良いことと悪いことが同じ分だけ起こる」と信じているのですね。良いことがあれば、その後悪いことがある。悪いことがあれば、その後良いことがある。何かを得れば何かを失う。何かを失えば何かを得る。
病院で順番待ちをしているとき、私は母のために時間を使っていたのですよね。母は私が子供の頃、風邪を引いたとき、けがをしたとき、何度も私を病院に連れて行ってくれたと思うのですね。何時間も病院で順番待ちをしてくれたと思うのですね。結局、私の待ち時間というのはその時間なのではないかなと。その時間を母に返すための時間なのではないかなと。
そう思ったら、イライラした気持ちがスッと消えていったのですね。人生においては「損をする」ということはないのではないかなと。何かを失ったとしてもそれは得たものを返しているだけなのだと。
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、シェイクスピアの名言を17句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を39句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Happiness is not by chance, but by choice.”
「幸せは偶然ではない、幸せは選択である」
ジム・ローン（アメリカの起業家・作家）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
