こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヴォルテールの名言をご紹介します。ヴォルテール（1694～1778年）は啓蒙主義を代表するフランスの哲学者です。
今回は人生に疲れた人に届けたいヴォルテールの名言をご紹介します。

人生に疲れた人へ。ヴォルテールの名言「生まれ変わることは…」英語＆和訳（偉人の言葉）

家族とは人生の練習相手。束縛することなく、依存することなく、適度な距離感で付き合う。

「関心のない相手には、人はイライラすることもカチンと来ることもない」。これは心理学の原則なのだそうですね。
イライラする、腹が立つ。それはその人に対する期待や愛情の裏返しなのだと。

私が一番イライラしやすい相手は私の母親なのですね。頼み事をされることがあるのですよね。「お茶入れて」とか「水持ってきて」とか。忙しいとき頼み事をされると「見て分からないのかな」と思うのですよね。今忙しいのが分からないのかなと。仕事が一段落した後、頼んでくれればいいのに。なんで忙しいときに頼んでくるのかなと。そこでイライラしてしまう。
関心を持ちすぎているのかなと。

仏教には輪廻転生の考えがありますよね。人は生まれ変わるという。
動物が人間に生まれ変わることもあるそうなのですね。動物として徳を積む、善行を重ねる。それによって人間として生まれ変わることができるのだと。
では、人間になったらその先はないのかというと、そうではなくて「解脱」。解脱というのは輪廻転生のサイクルからの解放を表すと。
この世は修行の場なのだと。何度も生まれ変わり、修行を重ね、「もうこれ以上は生まれ変わる必要はありません」というところまで魂を向上させられると、その先にあるのが「解脱」。輪廻転生からの解放。
そこに到達することを目指して、人は何度も何度も生まれ変わる。この世で修行を重ねる。

家族とは人生の練習相手

練習相手なのだと思うのですね。親、きょうだい、妻、夫。同じ時代を生きる人たちというのは皆、お互いの魂を磨くための練習相手なのだと。
生まれ変われば練習相手は変わる。また別の親を持つ。別のきょうだいを持つ。
家族や友人とのつながりというのは私たちが思うほど深いものではないのではないかなと。あの世に行っても、生まれ変わっても一緒だとは限らない。もう二度と会うことはないかもしれない。
それでも、一緒にいる間だけはお互いにいい影響を与え合える存在でいましょうと。それが家族であり友人なのかなと。
束縛することなく、依存することなく。一緒にいられる時間を大切に。

人生に疲れた人へ。「死」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はヴォルテールの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ヴォルテールの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヴォルテールの名言を14句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「死」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「死」に関する世界の偉人たちの名言を34句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「死」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！