人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「気前の良さは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はブッダ（釈迦）の名言をご紹介します。ブッダ（紀元前566年頃～紀元前486年頃）は古代インドの宗教家で、仏教の創始者として知られています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいブッダの名言をご紹介します。
人生に悩んでいる人へ。ブッダの名言「気前の良さは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Generosity brings happiness at every stage of its expression. We experience joy in forming the intention to be generous. We experience joy in the actual act of giving something. And we experience joy in remembering the fact that we have given.”
「気前の良さはその行為のあらゆる過程において幸せをもたらす。人は気前よく振る舞うことを心に決めるとき喜びを感じる。人は実際に誰かに何かを与えるとき喜びを感じる。人は誰に何かを与えたことを思い出すとき喜びを感じる」
ブッダ（古代インドの宗教家）
親切とはあの世へのお土産。天国は自分自身で生み出す。
この間スーパーに買い物に行ったら、80歳くらいの男性がレジを済ませて買った商品をレジ袋に詰めていたのですね。そうしたら、その方が青ネギを床に落とされたのですね。気付かず、そのまま店の外に出て行ってしまった。「あ、これは言ってあげないと」と思って、その方の後を追って「これ落としましたか？」と尋ねたら「あ、どうもありがとうございます」と、何度も何度も頭を下げて。「言ってあげて良かったな」と。
人の役に立てたとき嬉しいですよね。その時も嬉しいのですが、後になってそれを思い出したときも嬉しいのですよね。
親切とはあの世へのお土産
死後の世界があるとして、その世界に何を持って行くことができるだろうかと。肉体を持って行くことはできませんよね。お金を持って行くこともできませんよね。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは魂だけだと思うのですね。
困っている人がいれば助ける、親切にする。そういう生き方をしていれば死んでそれを思い出したとき、気分がいいと思うのですね。幸せな気分になる。
人を傷つける、悲しませる。人に意地悪をする。そういう生き方をしていれば死んでそれを思い出したとき、罪悪感が湧いてくる。
人を傷つけることというのは自分自身の心を傷つけることなのだと。心の傷は死んで癒えるものではない。肉体の痛みは消えても心の痛みは死後も続いていく。
人のために生きること、人に親切にすること。それはあの世への一番のお土産になるのだと。
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はブッダの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ブッダ（釈迦）の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ブッダの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「人生」や「生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“We make a living by what we get, but we make a life by what we give.”
「人は得るもので生計を立て、与えるもので人生を築く」
ウィンストン・チャーチル（イギリスの元首相）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世で最も稀なことである。ほとんどの人は、ただ存在しているだけなのだ」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
