ニューヨーク・ヤンキースが、ニック・スウィッシャーとマイナー契約を交わしたようだ。スウィッシャーは35歳。今春はアトランタ・ブレーブスの選手としてスプリング・トレーニングに参加していたが、３月28日に解雇された。その後、４月９日には、フロリダ州タンパにあるヤンキースのマイナーリーグ施設でトレーニングしていることが、LoHud.comのチャド・ジェニングスらに報じられていた。スウィッシャーにとって、ヤンキースは古巣だ。2009～12年にライトのレギュラーを務め、2010年にはオールスター・ゲームにも選ばれている。

また、スイッチ・ヒッターのスウィッシャーは、メジャーリーグ記録を保持している。ヤンキース時代の５度を含め、１試合両打席ホームランは14度。この回数は、かつてのチームメイトで、現在もヤンキースにいるマーク・テシェーラと並んで最も多い。２人はこれまで、追いつ追われつしてきた。10度目に達したのはスウィッシャーが先だったが、12度のメジャーリーグ新記録はテシェーラが樹立した。その後、スウィッシャーが2013年に13度としてテシェーラに追いつき、昨シーズンはテシェーラが７月、スウィッシャーは８月に、それぞれ14度目を記録した。

スウィッシャーとテシェーラではないが、過去に、同じ試合で２選手が１試合両打席ホームランを記録したことは２度あった。いずれもチームメイトで、バーニー・ウィリアムズとホルヘ・ポサダ（2000年４月23日／ヤンキース）、フェリペ・ロペスとトニー・クラーク（2009年４月６日／アリゾナ・ダイヤモンドバックス）の２組だ。後者は開幕戦だった。

現在のヤンキースには、１試合両打席ホームラン12度（３位）のカルロス・ベルトランもいる。同じ試合でスウィッシャー、テシェーラ、ベルトランが揃って１試合両打席ホームランなら、もちろん史上初だ。ヤンキースではチェイス・ヘッドリーとアーロン・ヒックスもスイッチ・ヒッターだが、ヘッドリーの１試合両打席ホームランは2012年の２度だけで、ヒックスは１試合２本塁打でさえ、両方とも右打席から打った１度しかない。

ただ、スウィッシャーがAAAから昇格するのは、誰かが故障した場合だけだろう。一塁かＤＨ、あるいは外野両翼の穴埋めだ。そうなると、テシェーラ（一塁）かベルトラン（ライト）が離脱している可能性も高い。スウィッシャーの昇格には、タイム・リミットも設けられている。ニューヨーク・デイリー・ニューズのマーク・フェインサンドによると、６月15日までにメジャーリーグへ昇格できない場合は、スウィッシャーからオプト・アウトできる（契約を破棄できる）という。