生きることが辛い人へ。アインシュタインの名言「幸せな人生を送りたいなら…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン（1879～1955）はドイツ生まれの理論物理学者です。
人生に悩んでいる人に届けたい名言です。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
生きることが辛い人へ。アインシュタインの名言「幸せな人生を送りたいなら…」英語＆和訳
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
私は最初この言葉を聞いたとき、あまり意味が分からなかったのですが、少しずつ理解できるようになってきました。
人は自分の思い通りにはなりませんね。好きな人がいてもその人を自分の思い通りにできるかと言えば、無理なことが多いですね。
ただ、目標は自分の思い通りになりますよね。もちろん目標に到達できるかどうかは分かりませんが、目標に向かって努力することは、他人がどのように思おうが、どのように反応しようが、自分だけで完結しますよね。
私も知らず知らずのうちに他人を自分の思い通りにしようとしていたときがあって、思い通りにならずその時はとても苦しかったのですが、それを諦めてからは精神的に楽になりました。
人に期待しないこと、物に執着しないこと、目標に向かって努力すること。結果よりもプロセスが大事。私はそのような意味だと解釈しています。
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する名言4選
いかがでしたでしょうか？今回はアインシュタインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アインシュタインの名言を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『辛い時に元気が出る名言30選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を30句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に、私が好きな「幸せに関する名言」を4つご紹介します。
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.”
「人生とは自転車のようなもの。倒れないためには走り続けなければならない」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony.”
「幸福とは、考えること、言うこと、することが調和している状態のことである」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
“Life is God’s novel. Let him write it.”
「人生とは神様の書く小説なのです。ストーリーは神様にお任せすれば良いのです」
Isaac Bashevis Singer（アイザック・バシェヴィス・シンガー）
お読みいただき、ありがとうございました！
