７月30日、ニューヨーク・ヤンキースはミネソタ・ツインズからランス・リンを獲得し、交換にタイラー・オースティンとルイス・リホを放出した。ヤンキースのAAAからツインズのAAAへ移ったオースティンは、８月10日に昇格し、翌日の試合でホームランを打った。

　オースティンはメジャーリーグ３年目、26歳の一塁手だ。開幕戦はヤンキースのスターティング・ラインナップに名を連ね、その後はニール・ウォーカーと一塁の座を分け合っていたが、５月下旬にグレッグ・バードが復帰してからは出番が減り、６月半ばにAAAへ送られた。

　新天地のツインズで、オースティンは好スタートを切った。だが、父のクリスは「過去」に目を向けた。８月11日にホームランを放った直後には「タイラーはシーズン18本塁打なのにバードかよ」とツイートし、息子が17日と18日にもホームランを打つと、今度は「タイラーがツインズで１週間に打ったヒットは、バードがヤンキースで１ヵ月間に記録した本数より多い」と書き込んだ。

　確かに、バードは活躍しているとは言い難い。オースティンがトレードされた時点では、打率.237（173打数41安打）、出塁率.332、９本塁打だった。けれども、オースティンが18本塁打というのは、嘘ではないものの「盛って」いる。そのうちの９本は、AAAで打ったものだ。１週間と１ヵ月の比較にしても、どの期間なのかは定かでないが、８月12日～18日と７月19日～８月18日であれば、オースティンは６安打、バードは19安打だ。ヒット（Hits）と書いているが、８月11日～18日の３本塁打と７月19日～８月18日の２本塁打を比べているのだろうか。メジャーリーグの試合に限ると、移籍前のオースティンは、打率.223（121打数27安打）、出塁率.280、８本塁打。ホームランのペースこそバードを上回るが、こちらも好成績とは程遠い。

　スター・トリビューンのフィル・ミラーによると、息子は人に教えられるまで父のツイートについて知らず、バードに連絡して謝るつもりだという。

　ツインズの一塁にはジョー・マウアーがいるため、オースティンは主にＤＨとして出場しているが、マウアーの10年契約は今シーズン限りだ。本来ならＤＨを務めるローガン・モリソン（８月に腰の手術を受けてシーズン終了）も、オフにＦＡとなる。オースティンは移籍後の９試合で、打率.333（30打数10安打）、出塁率.382、３本塁打を記録した。このまま打ち続ければ――獲得したツインズの思惑どおり――来シーズンのレギュラーが見えてくる。