人生に悩んでいる人へ。モハメド・アリの名言「人に貢献することというのは…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はモハメド・アリの名言をご紹介します。モハメド・アリ（1942～2016年）はアメリカの伝説的なプロボクサーで、通算3度の世界チャンピオンに輝き、19度の防衛を果たしました。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいモハメド・アリの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。モハメド・アリの名言「人に貢献することというのは…」英語＆和訳
“Service to others is the rent you pay for your room here on earth.”
「人に貢献することというのは、この地球に住むための家賃のようなもの」
Muhammad Ali（モハメド・アリ）
自分にメリットがないなら、人を助ける意味もないという考えの人もいると思うのですが、
「何かを得れば何かを失う、何かを失えば何かを得る」とよく言いますね。人を助けたときというのは、こちらは時間であったり、労力を使うわけですよね。
もし相手がそれに対して、形のあるものを返してこなかった場合、こちらは何を得ているのだろうと。
それは、心の充足感なのではないかなと。人を助けて、人に感謝されて、そういうとき、「いいことをした」という気持ちになりますよね。気分がいいですよね。
人を助けて、時間や労力を失ったとき、私たちが得ているのはそれなのではないかなと。
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はモハメド・アリの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、モハメド・アリの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
マハトマ・ガンジー（インド独立の父として知られる政治指導者）
“Life is really simple, but we insist on making it complicated.”
「人生とは本来単純なものだが、人はそれを複雑にしたがる」
孔子（古代中国の思想家）
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.”
「人生というのは、自分を褒めたり祝福すればするほど、祝福すべきことが起こるのです」
オプラ・ウィンフリー（アメリカのTV司会者）
お読みいただき、ありがとうございました！
