人生に悩んでいる人へ。ベンジャミン・フランクリンの名言「25歳で死んで…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はベンジャミン・フランクリンの名言をご紹介します。ベンジャミン・フランクリン（1706～1790）は18世紀に活躍したアメリカの政治家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいベンジャミン・フランクリンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。ベンジャミン・フランクリンの名言「25歳で死んで…」英語＆和訳
“Many people die at twenty-five and aren't buried until they are seventy-five.”
「25歳で死んで75歳で埋葬されるということがよくある」
Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
私は人が生きる意味は魂を鍛えることにあると思っているのですね。死後の世界があるとして、その世界に何を持って行くことができるだろうかと考えると、肉体を持って行くことはできませんよね。お金を持って行くこともできませんよね。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるものは魂だけだと思うのですね。だったら、それを鍛えることに全力を注ぐのが最も賢い生き方なのではないかなと。
何かを学ぼうとする気持ちは向上心から生まれますよね。例えば、スポーツの世界でも監督やコーチの話をよく聞く選手というのは、「もっとうまくなりたい」という気持ちが強い選手だと思うのですね。
そして、「もっとうまくなりたい」という気持ちは現状に満足している選手からは生まれませんよね。自分の実力はまだまだなのだと、その気持ちがないと「もっとうまくなりたい」とは思わないと思うのですね。
これは人生においても同じだと思うのですね。自分は人間としてまだまだ未熟なのだと、その気持ちを持つことが人として成長する上でとても大切なのではないかなと。
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”
「真の知恵とは無知の自覚である」
Socrates（ソクラテス）
人生に悩んでいる人へ。「人生」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はベンジャミン・フランクリンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ベンジャミン・フランクリンの名言を28句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ソクラテスの名言を11句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.”
「人生は勇気に比例して、大きくもなれば小さくもなるの」
アナイス・ニン（アメリカの作家）
“It does not matter how slowly you go, as long as you do not stop.”
「止まりさえしなければどんなにゆっくりでも進めばよい」
孔子（古代中国の思想家）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世で最も稀なことである。ほとんどの人は、ただ存在しているだけなのだ」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
