瓊海市、中国、10月31日 (AP) ― 台風20号（チャーミー）の尻尾がもたらした豪雨で、中国最南端の海南省では大規模洪水が発生し、救助隊は立ち往生した住民の捜索と救出に余念がない。 　台風は公式発表では熱帯低気圧に格下げされたものの、海南島ではここ数日、台風の残存影響による激しい降雨に悩まされている。 　この24時間で、さらに100ミリの雨が降り、先週の集中豪雨と洪水の影響にさらに拍車がかかった。 　今回の暴風雨で最も被害の大きかった地域のひとつである瓊海市では、2万5700世帯が停電し、22の道路が閉鎖された。 　同市はこれまでに7154人の立ち往生した住民を避難させたが、今後もさらに多くの住民を退避させる予定だという。 　雨が降り続く中、瓊海市の浸水した村では水位が急上昇しており、レスキュー隊は取り残された人々の救助に全力を挙げている。 　中国国家気象センターは、海南省での大雨は続くが、30日遅くには弱まるだろうと予測している。   （日本語翻訳・編集　アフロ）