チェンマイ、タイ、10月7日 (AP) ― タイ北部のチェンマイでは、モンスーンの大雨の影響で市内を流れるピン川の水位が上昇して越水、同国第2の都市では大規模な洪水が発生した。 　被災者の支援にあたっている救援隊は10月6日、孤立した住民の救助のためにゾウを"動員"した。 　2頭のゾウは、チェンマイから約20キロ離れたサーラピー地区に向かうボランティアチームを支援、人間の腰までの深さの洪水をものともせず、無事ボランティアを目的地に届けた。 　観光地ナイトバザールや古代都市の城門ターペー門周辺は1メートルの洪水が発生。地区によっては安全上の理由から停電措置が取られ、状況はさらに複雑化している。 　また、タイ中部の各県では、灌漑局が主要ダムからの放水を決定したため、下流の水位に影響を及ぼす洪水に備えている。 （日本語翻訳・編集　アフロ）