第165回芥川賞受賞会見(全文)李琴峰さん「問題意識を小説の中に取り込む」
最初に好きになった日本語、忘れてしまいたい日本語を教えて
ニコニコ動画：よろしくお願いします。ご受賞おめでとうございます。ニコニコ動画の高畑と申します。恒例の質問なんですけれども、ニコニコ動画はご存じでしょうか。 李：大学のときはお世話になっていました。 ニコニコ動画：ありがとうございます。ではユーザーの質問を代わりに質問させていただきますので、年齢、性別、回答なしの方からの質問です。私も今、日本に留学して日本語を勉強しています。李さんが最初に好きになった日本語と、忘れてしまいたい日本語があれば教えてください。あと、何語でもいいので一番好きな言葉を教えてほしいです。 李：え、ちょっと難しくない？ 最初に好きになった日本語、あんまり覚えてないですね。あ、そっか、そっか。じゃあこれかな。だいたい日本語を勉強し始めて2～3年ぐらいのときに一期一会という日本語を知って、これはいいなと思ったんですけれども、今となって振り返るとちょっと陳腐かなとも思ったりします。だから初心として一期一会っていいなと思ったんだけれども、今は必ずしもそうではない。 で、日本語で、これ、きれいな言葉だなと思ったのは、特に、4音節の和語が幾つかあるんですけれども、例えば、ささくれって、あまりきれいな日本語じゃないかもしれないけども、せせらぎとか、木漏れ日とか、そういった、例えばせせらぎと木漏れ日というのは中国語に存在しない言葉なんですよ。日本語にしかないし、そして平仮名4音節というのも耳に心地いいと思って、今でも好きです。 ニコニコ動画：ちなみに忘れてしまいたい日本語というのをお聞きしても。 李：あ、忘れてしまいたい日本語。美しい日本。 複数：（笑）。
何語でもいいので一番好きな言葉を教えて
ニコニコ動画：すいません。しつこくて申し訳ないです。あと、何語でもいいので一番好きな言葉というのが来ています。 李：何語でもいいので一番好きな言葉。すごく難しいですね。今言った木漏れ日とかも好きですね。それを答えにしましょうか、じゃあ。 ニコニコ動画：ありがとうございました。 司会：ありがとうございました。これで質疑の応答は終了させていただきますが、李さん、質疑を終えられて、何か最後に言い残したことなりございましたら、いかがでしょうか。 李：『彼岸花が咲く島』、よろしくお願いします。 司会：ありがとうございました。李琴峰さんでした。 李：ありがとうございました。 司会：どうぞ拍手をもって。それではもう一度ワンショットのほうを。席を立たないようにお願いいたします。 （完）【書き起こし】第165回芥川賞受賞会見
