#話題のタグ
検索結果
162件
ドラえもんの“弟子”ミニマリスト・デザイナー佐藤オオキの哲学…フロアを占める。佐藤は初対面の日本人に特有の控えめな態度は見せず、完璧な英語で快活に話し、声を上げて笑う。 「ドラえもんは、本当に僕の師匠であり、メン…クーリエ・ジャポン国際総合
『光る君へ』を彩る平安装束を今に伝える匠の技。十二単もすべて手縫いで！中宮彰子の“お産装束”やまひろの衣装を再現した婚礼衣装も登場…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
「著名人」の次は「著名企業」騙る詐欺広告 オムロン、ツムラ、象印も被害に 生命を脅かす偽商品も…本語で書かれたサービスで情報を得ているため、世界の情報、特に英語圏の対策などをいくら英語で発信したところで、日本国内で日本語圏でどのような対策をしてる…ABEMA TIMES経済総合
【バスケ】琉球・岸本隆一「まくとぅそーけー、なんくるないさー」沖縄言葉で意気込み／前日会見…意味を説明した。 広島のエバンスにも同様の依頼があった。通訳は「日本語でトライしようとしたものの英語で」と前置き。「バーやレストランなど、いろいろな…日刊スポーツスポーツ総合
元Juice=Juice宮本佳林、芸歴16年目も「歌や踊りに磨きを」 思い出の福岡グルメとは？ 1年7カ月ぶりアルバムの魅力語る…作詞作曲を依頼した作品や好きなボーカロイドの曲もカバーするなどした。タイトル「Spancall」も自ら提案。「本当はスパンコールって英語では言わないん…西スポWEB OTTO！エンタメ総合
元ホテルマンが回想するトコジラミの恐怖と対策、ホテル側の苦悩…姿は似ている感じです。飢餓にも殺虫剤にも強く、生命力はかなりのものです。英語ではベッドバグ（Bed Bug）と呼びます。 この虫の厄介で大変なところは…Forbes JAPAN社会
Snow Manラウール、ダンス大会で日本一を獲得「肩書も何も関係ない世界に飛び込んで結果を残す」＜それスノ＞…4歳、20歳、身長が128cm、145cm、192cmとデコボコなため、英語で「デコボコ」を意味する「Bumpy」に決定。振り付けはほなつちゃん、ゆい…WEBザテレビジョンエンタメ総合
内装の質感にビビる!! 生産はわずか数百台のみ! ビートルのオシャレ番長モデルの「ヘブミューラー」…いわれたりするのである。 ところで、VWビートルはTyp1と呼ばれる。英語ではTypeのドイツ語がTypで、Typ1がビートル一族、ちなみにヴァンや…ベストカーWeb経済総合
訪日客が明暗分けたスキー場経営 白馬村盛況、値上げでも円安追い風 「地域密着」苦境、雪不足が追い打ちこれまで外国人の誘客には力を入れてこなかったが、昨年12月に県観光機構の依頼で台湾の修学旅行団体を受け入れた。同社の小林雄一係長（43）は、雪に触れて…信濃毎日新聞デジタル経済総合
「観光客が多くて人手が足りない」は言い訳？40歳2児の母が「我が子を捨てる」本当の理由…っており、すぐに制服に着替えた妻が列を整理していました。外国人観光客には英語で事情説明をしており、時折談笑も起こっています。 混乱は17時まで続き、…現代ビジネスライフ総合
大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」…書きを入れた記事があったことからも、この表現が英語では理解しづらいものだったことが分かるだろう。 「依頼者の行間」を通訳者にしっかり理解してもらってお…Forbes JAPANスポーツ総合
“エクセルアート”も人気！世界最高齢のプログラマー・89歳の若宮正子さん…の重要性を英語でスピーチ。 今でも年間150回を超える講演活動をこなし、この取材の翌週には島根に飛び、2日とあけず熊本や宮城へと移動。依頼はすべて自…T JAPAN webライフ総合
『光る君へ』まひろは「姫さま」と呼ばれているのに家は驚くほど簡素。「平安のF４」の声掛けに、どうする？…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
水原一平事件でクローズアップされた大谷翔平の英語力 「無理して喋るのは得策でない」という背後にアメリカ特有の考え方が…パイクについて説明してほしいと英語で依頼し、大谷は流暢な英語でリクエストに応えた。 これにESPNの実況担当者は「英語が上手だ」と感心。さらに、ES…デイリー新潮野球
「悪質ホスト」問題を追いかける海外メディア、ジャニーズ性加害問題に続くか…ファーはカメラの後ろに陣取り、プロデューサーが陰から見守った。 特派員は英語で質問を発したあと、間髪入れずに自身で日本語に訳した。 「いつごろからホストクラブに？」…弁護士ドットコムニュース社会
マシュー・モリソンが敏腕弁護士ビリー・フリン役 ミュージカル『シカゴ』来日公演、本日大阪で開幕…スト版、宝塚歌劇団OGキャスト版、ツアーカンパニーに米倉涼子が加わり全編英語で演じた混合キャスト版……。多彩なキャスティングはその度に話題を呼び、カン…ぴあエンタメ総合
「僕の携帯を確認していいよ」水原容疑者が釈明した韓国の夜 大谷は冷静だった 同僚が明かす「一平がやましいと分かった」…肩代わりしてもらったことなどを英語で告白。異変を察知した大谷がホテルに戻って水原容疑者から説明を受け、口裏合わせを依頼されたことなども報じられている。デイリースポーツスポーツ総合
「人として最低」大谷翔平「いちばんお世話になった」感謝の翌日から始まった水原容疑者の“裏切り”に著名人からも集まる批判…とにしてほしいと偽装を依頼されたが、拒否していたと報じた。 同紙によると、大谷は2024年シーズン開幕戦後、水原容疑者の英語での説明を完全には理解で…SmartFLASH人
大谷翔平と水原氏、最後の時間は卑劣な「偽装」依頼と、断固とした拒否だった…谷やチームメンバーの前で過去の賭博行為について告白したと伝えられていた。英語での説明をうまく理解できず、当時大谷は戸惑って別の通訳に詳細を問いただした…CoCoKARAnext野球
大谷選手、偽装依頼を拒否 元通訳「肩代わりしたことに…」…の説明をしたとされる。 同紙によると、大谷選手は開幕戦後、水原容疑者の英語での説明を完全には理解できなかったが疑念を持ち、ホテルに戻った後に話し合っ…共同通信野球
「大谷・水原コンビ」の近すぎる関係は「不思議ではありません」 元阪神通訳が明かす「仕事の8割はプライベートのケア」「経費は毎回“現金精算”」…動に用いる自動車のガソリン代や駐車場代といった日常的な支払いは、店員との英語でのやり取りがともなうケースも多い。そのため、二人が信頼を深めていくうちに…デイリー新潮野球
“裏金”逆風の中……岸田首相、9年ぶり「国賓」訪米の思惑 贈り物に込めたメッセージ【#みんなのギモン】…「安倍首相は『私たちの時代に女性の人権が侵されない世の中を実現しなくてはいけません』と英語で述べ、演説中にスタンディングオベーションが 10 回も起きました」 「こ…日テレNEWS NNN政治
『SPRING Party！』で見つけた素敵なシェビーバンのカスタムカー！アメ車のカスタムカルチャー「ストリートバン」の始まりはサーファーだった!?…。 日本では「バニング」と言った方が通りが良いかもしれないが、これは和製英語でアメリカでは通じない。それに日本で「バニング」というと、ハイエースやキャ…MotorFan経済総合
大谷翔平が「嘘つき」呼ばわりされた「1号ホームランボール」騒動、メモリアルボールが異常高騰している今どきの事情…うことができた」となる。大谷の日本語に主語はなく、英語では「I=私」という主語が補われた。 英語に翻訳された大谷の回答を元に、アスレチックの記者がX…デイリー新潮野球
黒沢清監督が語るアジア・フィルム・アワードの思い出 共同製作、新作映画、今後の展望についても明かす…壇上に立って何かコメントをする時は、全部英語でやってくれ。どうしても無理なら、日本語でもいいが、できたら英語でやってくれ」と言われました。僕はあの時も…映画.com映画
大谷選手の新旧通訳が話題。「通訳」という仕事について在米の通訳経験者の立場で考察してみた…は、通訳という仕事は非常に骨が折れる仕事ということだ。英語を聞いたまま英語で理解することと、英語を日本語に置き換え、つまり自分の言葉ではない他人の言葉…安部かすみ北米
日本発祥の芸術品「スカジャン」の魅力とテーラー東洋の想い…」という米兵相手に土産物を売って栄えたストリートがあり、屈強な兵士たちが英語で会話しているなか、勇気をだしてジャンパーを買って帰るのです。 そこから横…FASHION TECH NEWSライフ総合
創作和食を彩るドラァグクイーンのショー 大阪市、元料亭板前の異色ダイニングバー…パク）やダンスで、クラブイベントなどを盛り上げるパフォーマー。ドラァグは英語で引きずることを意味し、引きずるほど長いドレスの裾に由来するとの説がある。共同通信社会
水原一平氏の不在で懸念される「大谷翔平のリハビリ」 右肘の違和感を的確に球団に伝え、練習では撮影係も…気づいた経緯を述懐したのだった。 〈試合後のチームミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕は完全には理解できず、何となく違和感があった〉 〈彼は…デイリー新潮野球
「絶対に本番には出さない」と言われた「ウイッキーさん」の「ズームイン!!朝！」英会話コーナーが14年続く名物となったワケ…、状況はまったく変わっていないどころか、後退しているかのようなのだ。 英語で話しかけられてマゴマゴする日本人――かつてはそんな姿が毎朝、テレビで流さ…Book Bangエンタメ総合
原因は「いじめ」ではなかった、全国29万人以上の「不登校児」が学校に行けない深刻な理由…績につながってきました」（小川さん） 小川さんは自治体などで無料講演を依頼されることも増え、独自メソッドの効果を伝え続けている。 「同じ職場にいても…週刊女性PRIMEライフ総合
水原一平氏のインスタに誹謗中傷止まず！ 一方で、激励も寄せられ賛否両論が真っ二つ！「大谷翔平のためにやってきた事は嘘じゃない」「憧れて通訳の仕事に就けた」…知ったのは韓国での開幕戦後のチームミーティングだと明かすと、「一平さんは英語で話していて、通訳もいなく、完全に理解できていなかったが、何となく違和感を…THE DIGEST野球
【大谷翔平の声明全文】元通訳・水原一平氏の違法賭博疑惑に「うまく言葉では表せないような感覚」…第1戦が終わった後のチームミーティングのときです。そのミーティングで彼は英語で全て話していたので、僕に通訳はついておらず、完全には理解できていなくて、…日テレNEWS NNNスポーツ総合
「詳しく説明していない」大谷翔平が沈痛な表情で語った11分間の声明に、米CNNはシビアな見解「疑惑を深めた」…韓国での開幕戦後のチームミーティングだと明かし、「そのミーティングで彼は英語で話していて、通訳もいなく、完全に理解できていなかったが、何となく違和感を…THE DIGEST野球
【MLB】ドジャース・大谷翔平が声明を発表 水原氏の賭博は「全く知らなかった」「彼は嘘をついていた」…す」とコメント。「そのミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕に通訳もついていなくて、すべて英語で話していたので、完全には理解できていなくて、何…MLB.jp野球
「なぜ6億8000万円が消えたことに気がつかなかったのか」大谷翔平が核心部分に触れる声明を出すもまだ残る疑問点とは？…ス戦後にクラブハウスで緊急招集されたミーティング。水原氏や関係者はすべて英語で話をしていて大谷に通訳はいなかったが、彼は「完全には理解できていなくて、…RONSPO野球
大谷翔平、水原氏めぐる経緯を説明 自身の関与を全否定もショック「気持ちを切り替えるのは難しい」【コメント全文】…ングの時です。 そのミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕に通訳もその時ついていなくて、全て英語で話していたので、完全には理解でできていなくて…オリコンエンタメ総合
騒動渦中の大谷翔平、第一声でファンに感謝 水原氏は“彼”と突き放し…「一平さん」呼びも8回【コメント全文】…ングの時です。 そのミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕に通訳もその時ついていなくて、全て英語で話していたので、完全には理解でできていなくて…オリコンエンタメ総合
大谷翔平 “相棒”水原一平氏への思いでため息が漏れる「言葉で表せない感覚で…」毅然と潔白主張もたった一度、言葉に詰まる【声明全文】…１戦が終わった後のチームミーティングの時です。そのミーティングで彼は全部英語で話していたので、僕に通訳はついていなくて、完全には理解できていなくて、何…デイリースポーツスポーツ総合
【後編】「ラヴィット！」で話題“ヨギソダイブの通訳さん”は何者か？ 取材したら波乱万丈な人生で面白かった話…アーして、韓国にて韓国語で上演し、最後にはニューヨークのブロードウェイで英語で上演することが、長い夢です。 あと、「通訳さんは見た」というタイトルの…映画.com映画
衝撃の大谷翔平の声明全文…「彼（水原一平氏）が僕の口座からお金を盗んで嘘をついていた」「韓国第1戦後までギャンブルのことも借金のことも知らなかった」…た後に行われたチームミーテングの時です。 そのミーティングで、彼は全部英語で話をしていたので、その時、僕には通訳がついていなかったので、完全には理解…RONSPO野球
大谷翔平 水原通訳から「ふたりで話したい」 ホテルで会談「これはおかしい」と気づく 開幕戦後に知る…ったのは韓国での開幕戦後のチームミーティングです。そのミーティングで彼は英語で話していて、通訳もいなく、完全に理解できていなく、何となくは理解できてい…デイリースポーツスポーツ総合
大谷翔平が１１分の声明を発表「悲しくショック」水原一平元通訳の違法賭博問題 全ての関与を否定「彼は嘘をついていた」「送金を依頼したこともない」…ったのは韓国での開幕戦後のチームミーティングです。そのミーティングで彼は英語で話していて、通訳もいなく、完全に理解できていなく、何となくは理解できてい…デイリースポーツスポーツ総合
＜松島トモ子＞永六輔さんから「もう自分のことを笑っちゃいな」とエール！？ ライオン＆ヒョウにかまれた事故を「徹子の部屋」で振り返る…ポートでいろいろな国に行くときに、スタンプ押してありますよね。 あそこに英語で『今度はワニに気をつけて』とか書かれて、『うるさい』って思って。この話っ…MANTANWEBエンタメ総合
当局関係者に徹底取材…水原一平氏が問われる可能性のある「具体的な罪名」と「捜査上の４つの論点」…ます」と回答。この時点ではすでに巨額な借金の返済は済んでいた。 水原氏が英語で「僕たちは友達とかではないです。ただのビジネスパートナーです」と通訳する…FRIDAY野球
ゴルフの「障害者スポーツ」としての認知度自体がまだまだ低いと実感【50代の女子大生が学ぶゴルフとリハビリテーション】…すよ」と返答をいただき、アメリカの障害者ゴルフ団体の事務局長にもメールで依頼してくれた。 さて、研究調査には信頼性と妥当性が必要である。研究計画を立て…みんなのゴルフダイジェストゴルフ
松本まりか、苦い思い出があるサイパンで精霊やチャモロ人と出会い変化する姿に「感動」の声＜ドラマ 地球の歩き方＞…松本はゴードンがMCを務めるラジオに出演。「サイパンの魅力を知りたい」と一生懸命に英語で話す松本に、テニアン島でガイドをしている人から1通のメールが届いた。テニ…WEBザテレビジョンエンタメ総合
森山未來、タイで様々なアーティストや少数民族に出会う姿に「心がキュッとなった」「最強」の声＜地球の歩き方＞…り、数々のグラフィティ・アートが描かれた公園で待ち合わせ。アレックスとは英語でコミュニケーションする森山だったが、なぜか日本語を話すときよりペラペラ感…WEBザテレビジョンエンタメ総合
「“鎮める”という感覚を世界が欲しているのではないか」日本映画初の偉業を成し遂げた『ゴジラ-1.0』スピーチ全文＆受賞後インタビュー…子、CGディレクターの高橋正紀、コンポジターの野島達司が登壇。山崎監督が英語でスピーチを行った。 その前日、ロサンゼルスにある日本総領事公邸では、日本…MOVIE WALKER PRESS映画
ライドシェアのドライバーはどんな人？ 加賀で「Uber」始まる…会があれば、Uberのアプリを開いてみるとよさそうです。加賀温泉駅には、英語でUberが使えることをアピールする広告もあった（筆者撮影）…山口健太IT総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
向井理４２歳の姿にネット衝撃「嘘でしょ」「なんで…」「ほんまに？」国仲涼子と結婚１０年
スポーツ報知
- 2
「女優みたい」激変 美貌話題の五輪金メダル女子 ＴＶ現れ騒然「こんな美人」「現役時から原石感」「別嬪さんビビった」
デイリースポーツ
- 3
中越典子４４歳の今に驚き 女優時と変貌 ふんわり黒髪の爽やか綺麗ママ「こんなサバサバだったの」「ママすご！」「可愛い」
デイリースポーツ
- 4
『カーレンジャー』菜摘役・本橋由香さんが死去 30周年を再来年に控え、来栖あつこが悔やむ ダップ役のまるたまり「お疲れ様ダップ!!」
オリコン
- 5
妊娠７ヶ月・近藤千尋の「妊婦さんとは思えないスタイルの良さ」にファン驚がく！「ほんとに妊婦さん？」の声も
スポーツ報知
