#話題のタグ
検索結果
6,691件
規制圧力受けるテザー社、チェイナリシスとトランザクション監視パートナーシップを締結…の利益は45億2000万ドル（約7006億円）だったと報告していた。 ｜翻訳・編集：林理南｜画像：テザー社｜原文：Tether Enters Transaction…CoinDesk JAPANIT総合
桃田賢斗、出番なく国際試合に別れ 日本はトマス杯8強敗退…ディン（Nur Izzuddin）組に逆転負けを喫して敗退が決まった。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
「日本は外国人嫌い」 バイデン米大統領、中ロと同列視…、友好関係を大切にし、貢献を評価しているかよく分かっている」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
なぜアマゾンは「レジなしスーパー」をあきらめたのか…最先端システムが「話と違う結果」になったワケ---------- 青葉 やまと（あおば・やまと） フリーライター・翻訳者 1982年生まれ。関西学院大学を卒業後、都内IT企業でエンジニアとして…プレジデントオンライン経済総合
サバレンカが連覇王手 シフィオンテクと再び決勝 マドリードOP…うは非常に安定した試合ができてとても満足している」と手応えを口にした。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
【#佐藤優のシン世界地図探索56】"トランプゲーム"が始まった…のもの（※）。これ、今の米国人は読めるのですか？ ※国王の命令によって翻訳された聖書のこと。多くは1611年刊行の英訳聖書を指す 佐藤 ビルグリム・…週プレNEWS国際総合
FTXヨーロッパの元代表、タイタニックの遺品を過去最高額で落札…ロッパで暗号資産（仮想通貨）デリバティブ取引所の設立を目指している。 ｜翻訳：CoinDesk JAPAN｜編集：井上俊彦｜画像：ドイツ人画家ウィリー…CoinDesk JAPANIT総合
メドベージェフ負傷棄権、レへチカが準決勝へ マドリードOP…のテイラー・フリッツ（Taylor Fritz、米国）が顔を合わせる。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
ビジネス書から日本社会が見える バブル崩壊後は翻訳本、2020年代はYouTube発も…■自信を失った日本に バブル崩壊後の日本が自信を失い海外から学ぶという潮流の中、翻訳書のベストセラーが目立つようになる。東日本大震災で「私たちの生き方はこれで…AERA dot.ライフ総合
「対話のため」ロシア語学ぶ学生 侵攻前後で動機に「大きな変化」 外大の定員今年も埋まる…や有識者は欧米寄り。自分で確かめてみたい」など、ロシア側の主張について「翻訳機などを通さず、自分でじかに読んで調べてコミュニケーションを取りたい－とい…神戸新聞NEXT社会
5年間で12ヵ国語を習得したインフルエンサーが「外国語学習」で手放せない「メインツール」…、前半に出てきた内容で「英語→学習中の言語」の翻訳を練習します。これは「バックトランスレーション(逆翻訳)」と呼ばれ、ライティングをはじめとしたアウト…現代ビジネス経済総合
人生に悩んでいる人へ。トルストイの名言「皆世界を変えたいとは思うが…」英語＆和訳（偉人の言葉）…こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はレフ・トルストイの名言をご紹介します。レフ・トルストイ（1828～1910年）は『戦争と平…鈴木隆矢ライフ総合
「5月に売り逃げろ」：ビットコインの季節性…そしていつ我々の多くが休んでおり、仕事をしていないかによって決まる。 ｜翻訳・編集：山口晶子、増田隆幸｜画像：Kevin Grieve/Unsplas…CoinDesk JAPAN経済総合
スピード必須！ソウル在住13年の会社員YouTuberが友人と語りあうソウルの「就職」事情…るし、広告アプリの手配もあったし。コミュニティ上でカスタマーサービスから翻訳、通訳、イベント企画全般までいろいろ。もう、運営という名の何でも屋でした。AERA dot.アジア・韓流
「マドリーの左SBを脅威に晒した」「攻撃を牽引」古巣に挑んだ久保建英を番記者は評価！“幻のゴ―ル”は主審に苦言「ソシエダに不利な判定は見慣れている」【現地発】…差だった。 取材・文●ミケル・レカルデ（ノティシアス・デ・ギプスコア） 翻訳●下村正幸…SOCCER DIGEST Webサッカー
アップルも注目する最近の生成AIトレンド「小型LLM」、オフラインでも利用できる生成AIの登場とスマホ／ラップトップ市場へのインパクト…8Bは、推論、読解、要約、翻訳など、モバイルデバイス上のさまざまな自然言語アプリケーション向けにファインチューニングできるとのこと。たとえば、翻訳機能に特化したフ…AMP［アンプ］IT総合
鹿田昌美『デンマーク流ティーンの育て方』（集英社新書 イーベン・ディシング・サンダール著/鹿田昌美訳）刊行に寄せて「訳者として、ティーンの子育て真っ最中の母として。」（レビュー）…数。 [レビュアー]鹿田昌美（翻訳家/作家） 国際基督教大学卒。小説、ビジネス書、絵本、子育て本など、70冊以上の翻訳を手掛ける。近年の担当書に『世界…Book Bang社会
「コルチゾール値」が高くなると体重が増える理由を専門家が解説…う勧めている。 ※この記事は、アメリカ版『Prevention』から翻訳されました。ウィメンズヘルスヘルス
あなたがいつも疲れているのは「ビタミンB12」が足りないからかも…2たっぷりのランチが完成。 ※この記事は、イギリス版ウィメンズヘルスから翻訳されました。ウィメンズヘルスヘルス
お酒を一緒に飲むカップルは「長生き傾向」？調査結果が公表される…調査が必要だとされている。 ※この記事は、海外のサイトで掲載されたものの翻訳版です。データや研究結果はすべてオリジナル記事によるものです。 From delish…ELLE DIGITALライフ総合
カート事故を実際に起こして分かったこと ゴルフ保険の補償内容だけじゃなく火災保険や自動車保険の確認も必要です！…狂詩曲』（集英社クリエイティブ）発売中。インスタグラム「かずこママの愛の翻訳」@kazuquomama…e!Golfゴルフ
「スター・ウォーズ」誕生の舞台裏って？ジョージ・ルーカスの人生に迫るコミック発売…。 ロラン・オプマンが作、ルノー・ロッシュが画を手がけ、原正人が日本版の翻訳を担当。「スター・ウォーズ」シリーズの字幕監修を担い、同シリーズに関する研…映画ナタリー映画
本の街ブエノスアイレスで実感、日本の「読み聞かせ」文化3つの良さ！我が子に10年続けた結果もレポ…」 著者：リカルド・シリ=リニエルス（Ricardo Liniers） 翻訳：宇野和美 出版社：ほるぷ出版 世界的に活躍するアーティストも多いアルゼ…LEEライフ総合
米ビットコインETF、FRB利上げ見送りでも過去最高の5億6300万ドル流出…、出来高は期待外れで、暗号資産（仮想通貨）市場のムードを悪化させた。 ｜翻訳：CoinDesk JAPAN｜編集：井上俊彦｜画像：CoinGlass｜原文：U…CoinDesk JAPANIT総合
英国伝統の踊りで祝う「五月祭」…った。 英国では五月祭は春の豊穣と夏の始まりを祝う祭りとされている。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
『ハイスクールD×D』累計780万部突破 作品ファンの新人作家が贈る“新作スピンオフ”刊行…は全4シーズンにて放送。海外では英語・韓国語・中国語・タイ語など多言語で翻訳されており、今なお積極的な展開が行われている。 そんな同シリーズの新展開と…オタク総研エンタメ総合
＜ハイスクールD×D＞全世界累計780万部突破 新シリーズも…集やコミックスも発売されている。英語、韓国語、中国語、タイ語など多言語で翻訳され、世界中で人気を集めているという。テレビアニメ第1～4期も放送された。MANTANWEBエンタメ総合
ペットも野良も熱波で病気に 路面は「柔らかい肉球では歩けない」熱さ 印…護した犬猫を動物病院に連れて行くものの、助からないケースも多いという。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
孤高の監督の3作を公開する〈ニナ・メンケスの世界〉、著名人コメント到着「ブレインウォッシュ セックス-カメラ-パワー」によせて 鴻巣友季子（翻訳家・文芸評論家） ヒッチコック、ゴダール、デ・パルマ、タランティーノ。映画…キネマ旬報WEB映画
あの歌声が令和に蘇る 越路吹雪を敬愛するシャンソン歌手の“追っかけ魂”が実を結ぶ…、退団後も、映画やミュージカルで一世を風靡……。特にシャンソンでは作詞・翻訳家の岩谷時子さんとともに「愛の讃歌」「サン・トワ・マミー」「ろくでなし」な…ニッポン放送エンタメ総合
セルティックスがヒート下し準決勝進出、マブスは突破に王手…ーベリックスは、3日に行われる第6戦で準決勝進出を決める可能性がある。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
ケニア保護区から観光客救出 保護区内の宿泊施設が冠水同国気象庁は、今週さらなる降雨が予想されると警告している。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中東・アフリカ
熱波で弾薬爆発か、兵士20人死亡 カンボジア国防省…月28日、一部地域では気温が43度に達する可能性もあると予想していた。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
聞こえにくいと感じたら「便利なアイテムで聞きやすくする工夫を」【専門家が教える難聴対策Vol.1】…で、聞こえにくい人に話を伝えるときに活用できます。文字を読み上げる機能や翻訳機能もあり、日常生活やビジネスシーン、外国人との会話など、さまざまなシーン…介護ポストセブンライフ総合
ＷＳＪ「中国政府、トランプカムバック時の貿易・技術戦争に備え始めている」…オ氏の回顧録『Ｎｅｖｅｒ Ｇｉｖｅ ａｎ Ｉｎｃｈ（少しも引かない）』の翻訳本を見た習主席は「米国は台湾に完全な外交的認定を付与しなければならない」と…中央日報日本語版国際総合
ウッズ、今後3か月でメジャー3大会出場狙う…れば、ウッズにとっては2019年以来となるメジャー4大会全出場となる。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事ゴルフ
ロシア、化学兵器使用か 米が制裁強化…としており、作戦遂行能力を阻害・減退させるものとなるだろう」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
広東省で高速道路の一部崩落 車23台が転落 36人が死亡…高速道路の下の地盤が、その上の道路部分とともに陥没したようだ。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信中国・台湾
体重超過で勝利のガルシア タイトルマッチ前に薬物陽性 米報道…ボトルの写真とともに「残念だ。これを飲むべきではなかった」記している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
ガザの戦災がれき3700万トン、ウクライナより多い 国連…所にするには、今後数年にわたり何億ドルもの資金が必要となる」と述べた。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
神戸市、AI条例を9月末に完全施行--AIの効果的かつ安全な活用を推進…cel」の関数やプログラミングコードの生成が挙げられた。ほかにも、外国語翻訳やペルソナ作りにも役立つことが分かったという。 同市では、2月から生成A…ZDNET JapanIT総合
第2第3のバフムートか 黙示録的光景のチャシブヤール…外にロシア軍の進撃を阻止する方法はウクライナには残っていない。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
40歳以上の女性たちが求めるのは、より直接的で実用的なアプローチ： ロレアルパリ やローラゲラーの事例…reaching women over 40] LEXY LEBSACK（翻訳：ジェスコーポレーション、編集：戸田美子）…DIGIDAY［日本版］経済総合
7万5000年前のネアンデルタール人女性の顔復元 英…程度受け継いでいる」と述べ、ネアンデルタール人と人間の交雑に言及した。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事科学
中国海警局、南シナ海で攻撃強化 フィリピン沿岸警備隊…フィリピン沿岸沿岸警備隊に対する攻撃の度合いを強めている」と指摘した。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
ビットコイン、5万ドルまで下落する可能性：スタンダードチャータード…）が「友好的」な場合にビットコインを購入するようアドバイスしている。 ｜翻訳・編集：林理南｜画像：Pixabay｜原文：Bitcoin Could Drop…CoinDesk JAPANIT総合
サバレンカとルバキナ、マドリードOP4強入り…4試合では3敗を喫している。クレーコートでの対決は今回が初めてとなる。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
親中派のマネレ前外相、新首相に ソロモン諸島…転じる可能性はあるものの、マネレ氏も親中路線を維持すると予想している。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
【今日の1枚】彫像もいっしょにフィットネス、ルーブルで五輪関連イベント 仏…参加する人々。この催しはパリ五輪・パラリンピックに合わせて企画された。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事国際総合
「バーフバリ」のプラバース主演。王座をめぐる壮絶バトル譚「SALAAR／サラール」…ーブ 2023年／インド／テルグ語／シネスコ／5.1ch／174分／字幕翻訳：藤井美佳／字幕監修：山田桂子／提供：ツイン、Hulu／配給：ツイン PG12…キネマ旬報WEB映画
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
「今日でやめます」突然の引退表明に“大混乱” 阪神監督の一言で…プツリと切れた気持ち
Full-Count
- 2
枯れたミントを畑に捨てたら…3年後に「地獄絵図」、 繁殖力に地主も後悔「土の総入れ替えしかない」
まいどなニュース
- 3
千原せいじ、天台宗の僧侶となったことを報告「天台宗 千原靖賢和尚となりました」
スポーツ報知
- 4
それほどまでに防御率0.78のカブス今永は凄いのか…チームメイトだけでなく敵将までが大絶賛「えげつない」「ピッチングができる」「10年前からMLBにいるみたい」
RONSPO
- 5
上沢直之が２回完全のメジャーデビュー「すごく興奮」「素敵な経験」「楽しまなきゃ、キツい」…登板後一問一答
スポーツ報知
