解説マンガの課題の一つは、記事にも指摘されている通り、世界展開のスピード感がないことです。もちろん微妙なニュアンスなどの問題があるわけですが、スピード感の不足は、海賊版が暴れまわるスキを与えるわけで、AIを活用した翻訳の流れに行くのは、問題の大きさを考えると仕方のない面があります。 試行錯誤をすれば微妙なニュアンスの違いも徐々に解決していくのではないでしょうか。何より機会損失という面から考えると、マンガ家や出版社には市場が広がり、大変魅力的な話なのではないでしょうか。 一方で、翻訳家の仕事を奪う……というのはその通りでしょう。他の職種でもAIの影響を受ける流れになりつつあります。いかにして自分の仕事に付加価値をつけていくのか。懸念をしても、世の中の流れを食い止めるのは難しいのですから。
コメンテータープロフィール
ゲームやアニメ、マンガなどのサブカルを中心に約20年メディアで取材。兜倶楽部の決算会見に出席し、各イベントにも足を運び、クリエーターや経営者へのインタビューをこなしつつ、中古ゲーム訴訟や残虐ゲーム問題、果ては企業倒産なども……。2019年6月からフリー、ヤフーオーサーとして活動。2020年5月にヤフーニュース個人の記事を顕彰するMVAを受賞。マンガ大賞選考員。不定期でラジオ出演も。
河村鳴紘の最近の記事
河村鳴紘の最近のコメント
ニトロプラス、サイバーエージェントの子会社に
ITmedia NEWS
アクセスランキング
- 1
「低所得者なのにディズニーに行こうとするなんて…」いつから夢の国は「格差社会の象徴」になったのか
All About
- 2
オリックス 中嶋監督と水本ヘッドがコールドゲームに大激怒 敷田審判員に詰め寄り「後味悪すぎるやろ」「知らんがな、こんなん」
デイリースポーツ
- 3
強いくせ毛の中1娘、毎朝4分のスゴ技スタイリングが627万再生 “整髪料禁止”の学校も認めた「個性を活かす身だしなみ」に称賛の声
ねとらぼ
- 4
ビニール傘、絶対に盗ませない 「究極の盗難防止」がXで話題 「これは持っていかないわ笑」
withnews
- 5
「初整形は高１」総額4000万以上…“日本一の小顔”にこだわり、今なお整形し続ける美容外科医が世の中に思うこと
オリコン
コメントランキング
- 1
オリックス 中嶋監督と水本ヘッドがコールドゲームに大激怒 敷田審判員に詰め寄り「後味悪すぎるやろ」「知らんがな、こんなん」
デイリースポーツ
- 2
「低所得者なのにディズニーに行こうとするなんて…」いつから夢の国は「格差社会の象徴」になったのか
All About
- 3
加害者の今を知ってしまった…「娘の未来は絶たれたのに」中２いじめ、遺族の憤りと煩悶 学校推薦で高校進学、実業団選手に。謝罪はないまま
47NEWS
- 4
立花孝志氏、三浦春馬さん無断使用ポスターを謝罪「大変失礼致しました！ごめんなさい」
スポニチアネックス
- 5
岸田首相のボーナスは392万円！国家公務員に夏のボーナス支給で一般職平均は約66万円で2万2100円増
FNNプライムオンライン（フジテレビ系）
