人生に悩んでいる人へ。老子の名言「泥が落ち着き、水が透き通るまで…」英語＆和訳（偉人の言葉）
鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます！
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。
<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア（外部リンク）
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は老子の名言をご紹介します。老子（紀元前6世紀頃）は古代中国の思想家で、道教の創始者として有名です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたい老子の名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。老子の名言「泥が落ち着き、水が透き通るまで…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Do you have the patience to wait until your mud settles and the water is clear?”
「泥が落ち着き、水が透き通るまで待つ忍耐はあるか」
老子（古代中国の思想家）
やられてもやり返さない、言われても言い返さない。争いが続く限りそこに安らぎはない。
時々SNSで意地悪なメッセージをもらうことがあるのですね。英語についての投稿したとき、「それは間違いじゃないですか」とか。
私は心配性な性格なので、そう言われることも想定して証拠がある情報しかSNSでは投稿しないのですね。自分の投稿について何か言われたとき、必ず論破できる証拠を用意している。
証拠を突きつけて相手が降参するまで徹底的に戦うと。以前はそうしていたのですが、最近やっぱりそれは無駄だなと。時間の無駄、労力の無駄。
争いが続く限りそこに安らぎはない
2023年のプロ野球、阪神タイガースが38年ぶりの日本一に輝きましたね。2022年はオリックスバファローズが日本一になったのですね。2021年はヤクルトスワローズが日本一になった。
今年優勝してもそれで終わりではないのですよね。また来年がある。来年はまたゼロからのスタートになる。優勝すれば優勝したときは嬉しい。それからまた新しいシーズンが始まれば、喜び、悲しみ、不安、緊張、また一喜一憂の日々が始まる。争いが続く限りそこに安らぎはない。
人生は思い通りになりませんよね。
生きている間は、自分のお金、自分の土地、自分の好きなように使える。自分の好きなものを買って、自分の好きな家を建てて、思い通りになる。それは生きている間だけの話ですよね。死んでしまえばそのお金もその土地も他の誰かのものになる。
この世で手に入れたものは全ていずれは手放すものなのですよね。手放してしまえばそれはもう自分の思い通りにはならない。
たとえそれがどこかの国の大統領でも、どこかの国の総理大臣でも、死んでしまえばその地位もお金も手放すことになる。死んでしまえば何一つ思い通りになることはない。
いずれ思い通りにならなくなるものなのだから、それが今思い通りにならない。それがどうした。そこに執着する意味はない。
人生に悩んでいる人へ。「執着」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回は老子の名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『老子の名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、老子の名言を15句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「執着」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“You must learn to let go. Release the stress. You were never in control anyway.”
「手放すことを学ばなければなりません。ストレスを解放するのです。もともとそれを掌握していたわけではないのですから」
スティーブ・マラボリ（アメリカの作家）
“We are shaped by our thoughts; we become what we think. When the mind is pure, joy follows like a shadow that never leaves.”
「私たちは私たちの思考により形作られます。私たちは私たちの考えたとおりになるのです。心に汚れがないとき、そこには決して離れることのない影のごとく喜びが続きます」
ブッダ（古代インドの宗教家）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
