人生に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「世の中には幸も不幸もない。ただ…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介します。ウィリアム・シェイクスピア（1564～1616年）は16世紀に活躍したイギリスの劇作家です。
今回は、人生に悩んでいる人に届けたいシェイクスピアの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。シェイクスピアの名言「世の中には幸も不幸もない。ただ…」英語＆和訳
“There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.”
「世の中には幸も不幸もない。ただ考え方でどうにもなるのだ」
William Shakespeare（ウィリアム・シェイクスピア）
どんな出来事も、どちらから見るかによって、前向きに捉えることも後ろ向きに捉えることもできますよね。
例えば、私は中学校の時に不登校・ひきこもりになって、それから10年くらいひきこもっていたのですが、
もしそのまま学校に通っていたら、違う人生になっていたと思うのですね。これまで出会えなかったような人と出会えたかもしれませんし、いい会社に入ることもできたかもしれません。
ただ、私は15歳から英語を独学で学んだのですが、それは、家にひきこもっていて、何もやることがなかったのですね。それが英語を始めようと思った理由の一つで、
なので、ひきこもりになってなかったら、英語を始めていなかったかもしれません。
何かを得れば何かを失う、何かを失えば何かを得るとよく言いますけれども、経験できたことに感謝しながら生きていきたいなと私は思っています。
“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.”
「あるものに感謝しなさい。そうすれば、持ち物は増えていきます。ないものばかり見ていたら永遠に満たされることはありません」
Oprah Winfrey（オプラ・ウィンフリー）
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はウィリアム・シェイクスピアの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、シェイクスピアの名言を17句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“The only thing better than singing is more singing.”
「歌うことよりも楽しいことは一つしかありません。それは、もっと歌うことです」
エラ・フィッツジェラルド（アメリカのジャズ歌手）
“Happiness is good health and a bad memory.”
「幸せの秘訣は健康と忘れっぽさ」
イングリッド・バーグマン（スウェーデンの女優）
“Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.”
「成功が幸福の鍵なのではありません、幸福が成功の鍵なのです。自分が好きなことをしているなら、きっと成功できます」
アルベルト・シュヴァイツァー（アルザス人の神学者・哲学者・医師）
お読みいただき、ありがとうございました！
