人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「常識とは、18歳まで…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。アルバート・アインシュタイン（1879～1955）はドイツ生まれの理論物理学者で、1921年にはノーベル物理学賞を受賞しています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいアルバート・アインシュタインの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。アインシュタインの名言「常識とは、18歳まで…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.”
「常識とは、18歳までに積み上げられた先入観の堆積物である」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
自分の常識は必ずしもみんなの常識ではない。
私はTwitter（現X）をやっているのですね。メッセージをもらったときそれに対してどう反応するか、これは人それぞれ違うのですよね。
私の場合はメッセージをもらったときはそれに対して返信をする。返信をしない場合にはそのメッセージに対していいねをする。「読みましたよ」という意味でのいいねですね。
ただ、人によっては何もない人もいるのですよね。メッセージをもらってそれに対する返信をする。その返信に対して何の反応もない。返信もいいねもない。相手が読んだのかどうかも分からない。
それは受け取りようによっては無愛想ですよね。相手がメッセージを送ってきてそれに対して返信したのに何の反応もないわけですから。
私もTwitterを始めたばかりの頃はそういうことをいちいち気にして「相手の気に障るようなことを言ってしまったのかな」とか考えていたのですが、人それぞれルールがあるのですよね。
いいねをすれば相手に通知が行く。無駄な通知を送りたくない、相手の負担になりたくない。そこから、いいねも返信もしない。そういう考えの人もいるのですよね。それが分かると、いいねをしない。返信をしない。それも優しさだなと。
自分の常識はみんなの常識ではない
思いやりというのは相手を理解することですよね。素っ気ない態度を取られたとき「この人は思いやりがないな」と。本当に思いやりがないのはどちらだろうか。自分なのではないか。その素っ気ない態度にももしかしたら優しさが隠れているかもしれない。
自分のルールを押しつけない。相手の行動を理解する。それが本当の優しさ。
“Common sense is not so common.”
「常識は我々が思うほど常識ではない」
ヴォルテール（フランスの哲学者）
人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はアルバート・アインシュタインの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、アルバート・アインシュタインの名言を44句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「幸せ」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「幸せ」に関する世界の偉人たちの名言を41句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“He who is not contented with what he has would not be contented with what he would like to have.”
「今あるものに満たされない者はこれから欲しいものにも満たされない」
ソクラテス（古代ギリシャの哲学者）
“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
「幸福への道は一つしかない。それは自分の力ではどうにもならないことについて悩むのをやめることである」
エピクテトス（古代ギリシャの哲学者）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
