【英会話】「We click !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、初対面なのにめちゃくちゃ会話が弾み、意気投合したクラスメイトがいました。
すると彼が「We click !」と一言。
"click"はパソコンを操作する「クリックする」の単語です。
そのまま訳せば「私たちはクリックする」です。
これでは意味が通じませんね。
今回はこの「We click !」の意味と日常会話での使い方についてご紹介します。
We click ! 「気が合う」「意気投合する」
特に初めて会った人とすぐに打ち解けたり、自然と会話が弾んだりした時の一言です。
「クリックする」際に、「カチッ」と音がしますよね。
それを「しっくりくる」「うまく合う」とのニュアンスから来ています。
例文1
A : It was so much fun talking with you.（話せて楽しかったよ）
B : Yeah, me too. We really click ! （僕もだよ。気が合うよね）
例文2
A : I didn't expect us to get along so well.（こんなに仲良くなるとは思わなかったよ）*expect : 予想する
B : Same here. We just click, right ?（私も！気が合うよね？）
「気が合う」でこんな一言もあります。
We hit it off ! 「すぐに仲良くなる」
先ほど紹介した"We click「気が合う」"と同様に「すぐに仲良くなる」でよく使われるフレーズです。
例文3
A : How was your date yesterday ?（昨日のデートはどうだった？）
B : It was great. We hit it off right away.（よかったよ！すぐに意気投合したんだよ）
例文4
A : How's your new roommate ?（新しいルームメイトはどう？）
B : He's good. We hit it off from the first day.（いい感じだよ。初日から仲良くなったよ）
まとめ
・We click ! 「気が合う」「意気投合する」
・We hit it off ! 「すぐに仲良くなる」
ぜひ日常会話で使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
