人生に悩んでいる人へ。トーマス・フラーの名言「人を許しなさい…」英語＆和訳（偉人の言葉）
鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます！
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。
<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア（外部リンク）
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はトーマス・フラーの名言をご紹介します。トーマス・フラー（1608～1661年）はイギリスの聖職者・歴史家です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいトーマス・フラーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人生に悩んでいる人へ。トーマス・フラーの名言「人を許すということは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“He that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself; for every man has need to be forgiven.”
「人を許すことができない人は自分が渡らなければならない橋を壊しているのです。この世に許しが必要ない人など誰もいないということです」
トーマス・フラー（イギリスの聖職者・歴史家）
優しさとは想像力。想像力とは経験。
以前車を運転中事故に遭いそうになったことがあったのですね。信号のない丁字路で乗用車が右折待ちをしていたのですよね。私は優先道路だったのでそのまま直進したのですが、その右折待ちをしていた車が私の車に気付かずに道路に進入してきたのですよね。急いでハンドルを切って事故にならずには済んだのですが、本当に間一髪だった。
「当たらなくて良かった」とホッとしたのですが、しばらくして怒りが湧いてきたのですよね。なんでもっとちゃんと左右を確認しなかったのだと。ぶつかっていたら大変なことになっていただろうにと。修理代もかかる。警察にも連絡しないといけない。保険会社にも連絡しないといけない。
ついこの間なのですが、また事故に遭いそうになったのですね。今度は自分のミスで。初めて走る道だったのですが、信号を無視してしまったのですよね。赤信号に気付かずにそのまま交差点に入ってしまった。それも間一髪で相手の車が止まってくれたので事故にならずには済んだのですが。
疲れていたのですよね。ぼーっとしていて信号に気付かなかった。きっとあの運転手の方も同じだったのだろうなと。
優しさは想像力ですよね。疲れていても寝不足でも仕事があれば運転しなければならないこともある。なんで相手の気持ちを想像できなかったのだろうと。怒りを感じてしまったのだろう。逆の立場を経験して初めて相手の気持ちが分かった。
この世に永住はできない
優しさとは想像力、そして想像力とは経験だと。
人が人に怒ってもいいとき、そんなときはないのではないかなと。もし怒ってしまったのなら、それは自分の思いやりが足りていないということ。自分の経験が足りていないということ。
人生とは留学のようなものなのではないかなと。日本の学生が海外に出て勉強してしばらくしてまた日本に戻ってくる。
留学中に手に入れたものは帰国前に全て没収される。買ったものも稼いだお金も。それが人生なのですよね。
いくらお金を稼いでも、高い車を買っても、大きな家に住んでも、死んでしまえばそれは他の誰かのものになる。お金も家も車もあの世には持って行けない。
肉体もそうですよね。どんなに健康な体に生まれても病弱でも死んでしまえばその肉体は手放す。あの世には持って行けない。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは自分の魂だけだと。
魂を磨くこと、人として成長すること。人がこの世界を生きる意味はそこにあるのではないかなと。
この世で何を手に入れても、それは全て死んだとき手放すのですよね。この世に永住はできない、いずれは全て手放すのだから、何をされても何を奪われても、それも恨みを持つ理由にはならないと。
人生に悩んでいる人へ。「優しさ」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はトーマス・フラーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『トーマス・フラーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、トーマス・フラーの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「優しさ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Nothing is so strong as gentleness, nothing so gentle as real strength.”
「優しさほど強いものはなく、本当の強さほど優しいものはない」
フランシスコ・サレジオ（カトリック教会・聖公会の聖人）
“Three things in human life are important: the first is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.”
「人生で重要なことは三つある。第一に思いやりである。第二に思いやりである。第三に思いやりである」
ヘンリー・ジェイムズ（ニューヨーク生まれの小説家）
“Always be a little kinder than necessary.”
「常に、求められるよりもほんの少しだけ優しくありなさい」
ジェームス・マシュー・バリー（イギリスの作家、『ピーター・パン』の作者）
お読みいただき、ありがとうございました！
