12月11日、テキサス・レンジャーズは、３人のマイナーリーガーと交換に、マイアミ・マーリンズからジェイク・バーガーを獲得した。

　バーガーは、パワーのある内野手だ。2023～24年の計63本塁打は、このスパンの15位タイに位置する。その一方で、2023～24年の出塁率.305は、このスパンに1000打席以上の115人中、ワースト15位だ。打率.250は71位だが、四球率5.6％は11番目に低い。

　両シーズンとも、数値は同水準に近い。シカゴ・ホワイトソックスとマーリンズでプレーした2023年は、34本塁打、出塁率.309、四球率5.9％。2024年は、29本塁打、出塁率.301、四球率5.4％を記録した。打率は、規定打席未満の2022年も含め、３シーズン続けて.250だ。

　守備は、一塁と三塁のどちらも得意ではない。レンジャーズの内野両コーナーには、それぞれ、ナサニエル・ロウとジョシュ・ヤングがいるので、バーガーは主にＤＨとして起用されると思われる。盗塁は、通算344試合で成功と失敗が２度ずつしかない。

　言ってみれば、１ツール・プレーヤーに近い、ということだ。

　それでも、バーガーが加わり、来シーズンのラインナップには、ここ２シーズンに60本塁打以上の選手が３人並ぶ。バーガー以外の２人は、64本塁打のアドリス・ガルシアと63本塁打のコリー・シーガーだ。マーカス・シミエンも、ここ２シーズンに52本のホームランを打っている。

　また、バーガーは、来シーズンの開幕直後に29歳の誕生日を迎えるが、ＦＡになるのは2028年のオフだ。レンジャーズは、ここから４シーズン、バーガーを保有できる。今オフは、年俸調停の申請権すら持っていない。

　２ポジションのバックアップになり得るのも、プラスだろう。ロウとヤングのどちらが離脱した場合も、代わって守備につくことができる。MLB.comが９月に掲載したクリスティーナ・デ・ニコラの記事によると、バーガーは、マーリンズでリーダーシップも発揮していたという。

　そう考えると、いずれもトップ・プロスペクトではない３人との交換は、レンジャーズにとって、悪くない取り引きのように見える。