【英会話】「雨が止む」英語でなんて言う？「stop」以外でネイティブがよく使う表現！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
さっそくですがクイズからいきましょう！
雨が止んだよ。
The rain ( ) ( ).
答え
↓
↓
↓
↓
↓
The rain let up.
雨が止んだよ。
【ポイント】
Let up
→雨が止む
簡単な単語の組み合わせなのに、なんだか難しく感じますね。
いつも通りイメージをお伝えしてから、使い方を紹介していきますのでご安心ください！
それではイメージから捉えていきましょう！
Let up のイメージ
悪い状態から解放されて（let）、終わり（up）を迎えるイメージです。
※ 「up」には「終了」のイメージがあります。
下記の記事内では「完全性のUP」を紹介していますが、「完全＝終了」という感覚にもなります。ご参考までに。
では「和らぐ」イメージを踏まえて、「let up」の使い方を見てきましょう！
①（悪天候が）おさまる、和らぐ
悪天候は悪い状態なので、それが和らぐイメージです。
日本語訳は様々ですね。
おさまる
和らぐ
（雨や雪が）止む
（雨が）上がる
マシになる
落ち着く
…etc
例文１
The heat let up.
暑さがおさまったね。
例文２
The rain let up.
雨が止んだよ。
②悪い状態が緩和する
悪い状態が緩和していれば使えますので、様々なシチュエーションで表現できます。
例文１
I hope the traffic lets up soon.
渋滞が早く緩和するといいな。
例文２
The pain is letting up.
痛みがマシになってきた。
③気を緩める
※否定で使われることが多い
解放して（let）終了（up）
＝ 気を緩める感じ
例文
Don’t let up!
気を緩めちゃだめ！
まとめ
◎Let up のイメージ
◎Let up の使い方
①（悪天候が）おさまる、和らぐ
The heat let up.
暑さがおさまったね。
②悪い状態が緩和する
I hope the traffic lets up soon.
渋滞が早く緩和するといいな。
③気を緩める
Don’t let up!
気を緩めちゃだめ！
個人的には、知っておいて損のない表現だと思います！
日常でよく使う表現ですので、ぜひ練習してみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
