Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。コービー・ブライアントの名言「プレッシャーや試練は…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はコービー・ブライアントの名言をご紹介します。コービー・ブライアント(1978~2020年)はロサンゼルス・レイカーズで活躍したアメリカの元プロバスケットボール選手です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいコービー・ブライアントの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。コービー・ブライアントの名言「プレッシャーや試練は…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Everything negative – pressure, challenges – is all an opportunity for me to rise.”

「プレッシャー、試練、そうしたネガティブなものはすべて、自分が成長するチャンスなのです」
コービー・ブライアント(アメリカの元プロバスケットボール選手)

一切皆苦。この世の一切は苦である。

人生は苦しみの連続ですよね。欲しいものがあってもその全てが手に入るわけではない。年を取れば体力が落ちる、腰が曲がる、視力が落ちる、耳が遠くなる。病気、けが、老い、死。

苦しみをいかに前向きに捉えるか

人は死んだらどうなるか。生まれ変わりの最も有名な事例の一つとして知られているのがアメリカ人ジェームズ・ライニンガーさんのケースなのですね。
ジェームズさんは前世で米軍のパイロットだったのではないかと言われているのですね。第二次世界大戦中、日本軍の攻撃によって亡くなった米軍パイロット、ジェームズ・ヒューストン・ジュニアさんだったのではないかと。
当時搭乗していた戦闘機の種類、飛び立った空母の名前、同僚のパイロットの名前などを覚えていたのですよね。ジェームズさんは1998年4月10日生まれで2歳の頃から前世の記憶について語るようになったと。

この世界で起こる全ての現象にはその原因がありますよね。車が故障したとき、試験に落ちたとき、試験に受かったとき、そこにも必ず原因がある。
なんで自分ばかりこんな目に遭わなければならないのだろう。つらい、苦しい。もしかするとその原因は自分の前世にあるのかもしれない。
苦しいから投げ出すのではなく、いかに苦しみを前向きに受け止めるか。
自分と誰かを比較して、自分にはお金もない。仕事もない。友達もいない。恋人もいない。それは現世だけを見れば不条理に思えるかもしれない。前世を見る。
同じことを何度も繰り返してもそこに成長はない。できないことに挑戦する。できなかったことができるようになる。そこに人の成長はあるのだと。
お金持ちの人生、もしかしたら自分は前世でその人生はもう経験しているのかもしれない。同じ人生を何度も繰り返してもそこに成長はない。お金持ち、貧乏、男、女、白人、有色人種、いろいろな人生を経験することで人は成長していくのだと。

人生に悩んでいる人へ。「勉強」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はコービー・ブライアントの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『コービー・ブライアントの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、コービー・ブライアントの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「勉強」に関する名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、「勉強」に関する世界の偉人たちの名言を43句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「勉強」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.”

「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ」
マハトマ・ガンジー(インド独立の父として知られる政治指導者)

“The only true wisdom is in knowing you know nothing.”

「たった一つしかない真の知恵とは自分の無知を自覚することである」
ソクラテス(古代ギリシャの哲学者)

“The only source of knowledge is experience.”

「知識の源はたった一つしかない。それは経験である」
アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事