【英会話】「起きてる」英語でなんて言う？「awake」や「get up」を使わないネイティブ表現！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回紹介したいのは、短くてカンタンなのにとってもよく耳にするフレーズです！
ではいつも通りクイズからいきましょう！
起きてる？
Are you （ ）?
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Are you up?
起きてる？
【英語フレーズ】
【解説】
「up」＝「↑」のイメージから、「起きている」ことを表す英語表現。今まさに起きているという状態。起きるという動作を表現したい場合は、「get up」や「wake up」を使います。
★ I'm up
I’m up.
起きてるよ。
→いま起きてる状態
★ wake up
I woke up.
起きたよ。
→ 目が覚めた（ベットで横になってる可能性あり）
★ get up
I got up.
起きたよ
→ 体を起こした（ベットからは出た）
==========
例文を見て、「I'm up = 起きている」を自分の英語にしていきましょう！
例文１
Are you still up?
まだ起きてる？
例文２
I hope she’s still up.
彼女まだ起きてるといいけど。
Stay up
夜更かしする
こちらもよく使う表現です。
【イメージ】
留まる（stay）起きてる状態（up）で。
例文１
We need to stay up for the countdown!
カウントダウンまでは起きていないと！
例文２
I stayed up late last night.
昨日の夜は遅くまで夜更かししちゃった。
I’m up for it!
大賛成!
「for it」が付くと、何かの提案や誘いに対して、肯定的な返事をする英語定番フレーズになります。
何かに対して手を上に挙げる（up）＝「賛成」というイメージを持つと、比較的覚えやすいかも◎
例文１
A: We’re gonna go to a party tonight. You wanna come?
今夜パーティーに行くんだけど、一緒に来る？
B: Yeah, I’m up for it!
もちろん、いいね行こう！
例文２
I’m not up for seeing a movie now.
今は映画を見る気分じゃないんだ。
→ 映画を見ることに賛成していない
まとめ
◎今日の英語フレーズ
◎関連表現
★ stay up
I stayed up late last night.
昨日の夜は遅くまで夜更かししちゃった。
★ I’m up for it!
大賛成!
いかがでしょうか？
「Up」はとても簡単な単語ですが、意外と使いこなしづらいですよね。
今回紹介しませんでしたが、相手よりも高い位置にいるときに「ここにいるよ」という意味で「I’m up here!」と使うこともあります。
「上にいる」という意味での「I’m up」です。
このように意味が少し変わってくるので、直訳や丸暗記だけに頼らず、状況や文脈と合わせてぜひ覚えてみてくださいね！
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
