６月20日、メジャーリーグ史上初のバッテリーが誕生した。テキサス・レンジャーズの投手はオースティン・ビベンス-ダークス（Austin Bibens-Dirkx）、捕手はアイザイア・カイナー-ファレファ（Isiah Kiner-Falefa）。これまで、ラスト・ネームにハイフンが入っている選手が、バッテリーを組んだことはなかった。

　ビベンス-ダークスはメジャーリーグ２年目の33歳だ。カイナー-ファレファは23歳。今年４月にデビューし、前日までは三塁、二塁、遊撃を守っていた。捕手として出場する機会が巡ってきたのは、カルロス・ペレスの故障とホゼ・トレビノの降格により、正捕手であるロビンソン・チリーノスのバックアップとなったためだ。カイナー-ファレファは2016～18年に、マイナーリーグの計69試合でマスクをかぶっている。

　実は、ラスト・ネームにハイフンが入っている選手は極めて少なく、彼らの他には、2014年までメジャーリーグで投げ、現在は解説者のライアン・ローランド-スミス（Ryan Rowland-Smith）しかいない。２人のチームメイトであるシン-ス・チュー（Shin-Soo Choo）のハイフンはファースト・ネームに入っている上、そもそもの表記はアルファベットではない。ローランド-スミスは先日、「ハイフネイター」の３ショット写真をツイッターにアップした。３人が生まれたのは、ローランド-スミスがオーストラリア、ビベンス-ダークスがオレゴン州、カイナー-ファレファはハワイ州だ。

　また、ビベンス-ダークスと史上初のバッテリーになると同時に、カイナー-ファレファはここ100年で２人目の記録にリーチをかけた。ベースボール・リファレンスによると、１シーズンに二塁手、遊撃手、三塁手、捕手としてそれぞれ２試合以上に先発出場したのは、1968年のマーティ・マルティネスだけだ。