自信が持てない人へ。スティーブ・ジョブズの名言「何よりも大切なのは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はスティーブ・ジョブズ（Steve Jobs）の名言をご紹介します。スティーブ・ジョブズ（1955～2011年）はアメリカの実業家で、アップル社の共同設立者の一人としても有名です。
今回は自信が持てない人に届けたいスティーブ・ジョブズの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
自信が持てない人へ。スティーブ・ジョブズの名言「何よりも大切なのは…」英語＆和訳（偉人の言葉）
“Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma ―which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
「時間は限られています。それを他人の人生を生きることで無駄にしてはいけない。常識にとらわれてはいけない。それは、他人の考えた結果を生きることです。他人の意見によりも自分の内なる声に耳を傾けてください。そして、何よりも大切なこと、それは自分の心と直感に従って生きる勇気を持つことです。どういうわけか彼ら（心と直感）はあなたが真に望んでいることをあなたよりも早く知ることができるんです。それ以外のことはすべて二の次で構いません」
スティーブ・ジョブズ（アメリカの実業家）
人は完璧ではない。アリストテレスでも間違えることはある。
小学生の頃なのですが、学校が休みの日にクラスメート5人ぐらいとショッピングモールに遊びに行ったことがあったのですね。
喫茶店に行ったのですよね。僕は気付かなかったのですが、そこに身体障害者の方がいらしたようなのですね。お客さんとして。店を出た後、クラスメートが笑っているのですよね。その方のしゃべり方だったりしぐさをまねて、バカにして。
悲しい気持ちになったのですね。なんでそんなことをするのだろうと。そんなことをされたら、その方がそれを知ったら、辛い気持ちになるだろうと。
ただ、みんな笑っていたのですよね。自分の感覚がおかしいのかなと。何も言えなかった。
今振り返ると、やっぱり自分の感覚は正しかったと。人をバカにすること、差別すること、それはどんな理由があっても正当化されない。ただただ自分の未熟さをさらけ出すだけ。
人は完璧ではない
ポーランドの天文学者、ニコラウス・コペルニクスが地動説を提唱したのが1543年。当時は、宇宙は地球を中心として回っているという天動説が主流だったのですよね。
古代ギリシャ最大の哲学者、アリストテレスも天動説を主張した。
どんなに偉大な人間が主張しようが、どれだけの人に支持されようが、間違っているものは間違っている。正しいものは正しい。
それが自分が心の底から正しいと信じることならば、誰に反論されようと、軽蔑されようと、その主張を手放す必要は全くないと。それを手放してはいけないのだと。
自信が持てない人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はスティーブ・ジョブズの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『スティーブ・ジョブズの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、スティーブ・ジョブズの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「人生・生きがい」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「人生」や「生きがい」に関する世界の偉人たちの名言を60句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Never give up. Today is hard, tomorrow will be worse, but the day after tomorrow will be sunshine.”
「諦めてはいけない。今日は大変だ。明日はもっと大変だろう。だが、あさってにはきっと雨は上がる」
ジャック・マー（中国の起業家）
“What matters in life is not what happens to you, but what you remember and how you remember it.”
「人生において重要なのは自分に何が起こるかではなく、自分が何を記憶し、それをどう記憶するかなのだ」
ガブリエル・ガルシア＝マルケス（コロンビア出身のノーベル賞作家）
“Life is trying things to see if they work.”
「人生とはうまくいくかどうかあれこれ試みることである」
レイ・ブラッドベリ（アメリカ合衆国の小説家）
お読みいただき、ありがとうございました！
