こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はソクラテスの名言をご紹介します。ソクラテス（紀元前470～紀元前399年）は古代ギリシャの哲学者です。今回はソクラテスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいソクラテスの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。ソクラテスの名言「欲のない人間は…」英語＆和訳（偉人の言葉）

最も自由な人とは欲望のない人。いかに欲望をコントロールするか。

家を貸しているのですね。10年くらい前に親が実家から別の場所に引っ越したのですよね。その空き家になった家を70代の男性に貸している。酒井さんという方なのですが、その酒井さんが家賃を払わないのですよね。
2年くらい前に飲酒運転で捕まって、当時トラックの運転手をされていたそうなのですが、免許取り消しでその仕事もクビに。最初は家賃3万円だったのですが、払えないということで2万円まで下げて、それでも払えない。滞納額はもう10万円以上になっている。
この間酒井さんから電話がかかってきたのですね。家賃の支払いをもう少し待ってほしいと。
酒井さんはまだお酒を飲むのですよね。たばこも吸うのですね。たばこ代に月3万円かかっているそうなのですよね。私が「家賃はいつでもいいですよ。ただ、もうそろそろお酒とたばこはやめたらどうですか」と。酒井さんは「いや、やめたらストレスたまっちゃうもん」。

いかに欲望をコントロールするか

欲望とはお金ですよね。食欲、性欲、物欲。欲を満たそうと思えばそこにはお金が必要になる。
最も自由な人とはお金を持っている人ではなく、欲望がない人なのだと。いかに自分の欲望をコントロールするか。

人生とは留学のようなものなのではないかなと。日本の学生が海外に出て勉強してしばらくしてまた日本に戻ってくる。
留学中に手に入れたものは帰国前に全て没収される。買ったものも稼いだお金も。それが人生なのですよね。
いくらお金を稼いでも、高い車を買っても、大きな家に住んでも、死んでしまえばそれは他の誰かのものになる。お金も家も車もあの世には持って行けない。
肉体もそうですよね。どんなに健康な体に生まれても病弱でも死んでしまえばその肉体は手放す。あの世には持って行けない。
唯一死後の世界に持って行くことができる可能性があるもの、それは自分の魂だけ。
魂を磨くこと、人として成長すること。人がこの世界を生きる意味はそこにあるのだと。

欲望に任せて欲しいものをかき集めても、そこで手に入るものは全て死ぬときに手放すものなのですよね。それは無駄な労力ですよね。

欲望は感情の一種なのですよね。
感情と理性は常にせめぎ合っていますよね。冷静さを失っているとき、怒りを感じているとき、パニックになっているとき、それは思考が止まっているときだと。考えることができていない。
感情に支配されれば思考は止まる。感情を支配できれば思考は回復する。
時間をおく。感情に支配されそうになったとき、理性を取り戻す。それには少し時間が必要なのですよね。怒り、悲しみ、不安。感情は一瞬でやってきますよね。理性は遅れてやってくるのですよね。感情は理性よりも足が速い。

一瞬の感情に惑わされてはいけない。呼吸を整えて、時間をおいて、冷静さを取り戻す。理性がやってくるのを待つ。

人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はソクラテスの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ソクラテスの名言を26句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！