Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。ガンジーの名言「幸福とは、考えること、言うこと…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が2024年9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

【12/18まで】「しろまる×選べるニュース」LINEスタンププレゼントキャンペーン実施中

LINEアカウントメディア プラットフォームの中から3媒体以上を友だち追加すると「しろまる」のLINEスタンプがもらえます。
鈴木隆矢も参加していますので、ぜひこの機会に友だち追加をお待ちしています。

URL:https://u.lin.ee/BAGADnh
開催期間:2024年12月18日まで
※このご案内はLINEヤフー社の取り組みで特別に掲載しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。マハトマ・ガンジー(1869~1948年)はインド独立の父として知られる政治指導者です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいマハトマ・ガンジーの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。ガンジーの名言「幸福とは、考えること、言うこと…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Happiness is when what you think, what you say and what you do are in harmony.”

「幸福とは、考えること、言うこと、することが釣り合っているときを言う」

マハトマ・ガンジー(インド独立の父として知られる政治指導者)

幸せとは人を幸せにすること。人に与えた幸せが多ければ多いほど自分の幸せも大きくなる。

姉がいるのですね。この間頼み事をされたのですよね。息子を預かってくれないかと。お祭りがあるそうなのですよね。その準備で1時間くらい家を空けないといけないと。5歳の子を1時間家に一人にさせておくのも心配だからその間面倒を見てくれないかと。
「あ、いいよ」と引き受けたのですが、内心は嫌だったのですよね。
母親が3年前に腰の手術を受けたのですね。背中にボルトが入っていて、かがまないとできない作業ができないのですよね。靴下を履いたり、足の爪を切ったり。食事の支度も私がしている。
ただでさえ毎日大変なのになんでそんなこと頼んでくるのだろうと。
それが10月19日だったのですが、当日は前もって夕ごはんの支度は済ませておいて、仕事も前の日のうちにできることはして、午後3時30分から4時30分までの1時間その間は付きっきりで遊んで、何とか無事預かることができた。
その日の夜ふと思い出したのですよね。その日おいっ子と遊んだこと。楽しかったなと。

幸せとは人を幸せにすること

いいことをすると、それを思い出したとき幸せな気分になりますよね。悪いことをすると、それを思い出したとき罪悪感が湧いてくる。
小学生の頃よく一緒に遊んでいた子がいたのですね。同級生だったのですが、中学も同じで。後悔していることがあるのですよね。その子に意地悪をしてしまったのですね。
急にその子のことが嫌いになってしまったのですよね。どうしてか分からないのですけど、冷たい態度を取ってしまった。その子は何も悪いことはしていないのですよね。バカにするような態度を取ってしまった。
私は中学1年から不登校になって、それ以来その子とは会っていないのですが、申し訳なかったなと。

幸せとは人を幸せにすることなのではないかなと。人を幸せにすればそれを思い出したとき自分も幸せになる。人に与えた幸せが多ければ多いほど自分の幸せも大きくなる。
そんなに難しいことではないと思うのですよね、人を幸せにするというのは。
落ち込んでいるとき、スーパーに行ってレジの方が「ありがとうございました」と元気に声をかけてくれると、それだけで気持ちが明るくなることがあるのですよね。
外を歩いていてすれ違った人に「こんにちは」と笑顔であいさつをする。それだけで十分だと思うのですね。それだけで十分人は救われる。

人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はマハトマ・ガンジーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ガンジーの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マハトマ・ガンジーの名言を22句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」

アルバート・アインシュタイン(ドイツ生まれの理論物理学者)

“Happiness can exist only in acceptance.”

「幸福は受け入れることにのみ存在しうる」

ジョージ・オーウェル(イギリスの作家)

“When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. And that's my religion.”

「いいことをすれば気分がいいし、悪いことをすれば罪悪感が残る。それが私の宗教です」

エイブラハム・リンカーン(第16代アメリカ合衆国大統領)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事