来シーズン、大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）がバッテリーを組むのは、カート・スズキかもしれない。

　ジ・アスレティックのケン・ローゼンタールによると、エンジェルスはスズキと契約することを考えているという。エンジェルスの本命はジェームズ・マッキャンだったようだが、先日、マッキャンは４年4060万ドルでニューヨーク・メッツに入団した。今オフのＦＡ市場にはＪ.Ｔ.リアルミュートも出ているが、契約するには１億ドル以上が必要となる可能性も高い。先発投手を欲しているエンジェルスは、捕手にそこまでの大枚を叩くつもりはないと思われる。そこで、スズキが浮上したというわけだ。

　ハワイ出身のスズキは、ラストネームだけでなく、ルックスからも窺えるとおり、日本にルーツを持つ。10年近く前にESPNのジム・ケイプルが書いた記事によれば、日系４世だ。日系３世という説もある。ミドルネームはキヨシ。腕には「鈴木」のタトゥーを入れている。

　また、スズキは、来シーズンがメジャーリーグ15年目となるベテランだ。１年目の2007年７月17日には、モップ・アップ（敗戦処理）として登板したシェーン・コミネ――こちらのミドルネームはケンジ――と、史上初のハワイアン・バッテリーを結成した。

　けれども、これまでプレーしてきた４チームのいずれでも、日本人投手とバッテリーを組んだことはない。2013年のオークランド・アスレティックスには岡島秀樹がいて、スズキも８月にワシントン・ナショナルズからアスレティックスへ移ったが、この年、岡島がメジャーリーグで投げたのは６月半ばまでだった。

　なお、打者と投手として、スズキと大谷が対戦したことはないが、スズキが対戦した日本人投手は少なくなく、そのうち、大家友和と松坂大輔からはホームランを打っている。