８月28日、ジャロッド・ダイソンは、ピッツバーグ・パイレーツからシカゴ・ホワイトソックスへ移籍した。これは、一種の金銭トレードだ。インターナショナル・サイニング・ボーナス・プール（海外のアマチュア選手と交わす契約金の総額枠）のうち、ホワイトソックスが持っていた24万3300万ドル分が、ダイソンと交換にパイレーツへ移った。

　トレードの３日前に、パイレーツはノーヒッターを達成された。この試合には、ダイソンも「８番センター」として出場し、ライト・フライと二塁ゴロ、空振り三振に終わった。その相手は、ホワイトソックスのルーカス・ジオリトだった。

　とはいえ、対戦した試合がノーヒッターかどうかを問わなければ、対戦相手からチームメイトになるまでのスパンが、もっと短かったケースはいくつもある。例えば、現在はミルウォーキー・ブルワーズにいるエリック・ソガードは、昨シーズン、７月27日にトロント・ブルージェイズの選手としてタンパベイ・レイズと対戦し、その翌日にブルージェイズからレイズへ移籍した。

　対戦とトレードが同日、ということも起きている。1922年５月30日には、ダブルヘッダーの１試合目と２試合目の間に、対戦中のセントルイス・カーディナルスとシカゴ・カブスがトレードを成立させ、外野手を交換した。クリスクリフ・ヒースコートがカーディナルスからカブス、マックス・フラックはカブスからカーディナルスへ移り、２人とも、１試合目と２試合目は違うチームの選手として出場した。

　今シーズンのダイソンは、打率.157（51打数８安打）、長打は０本だ。昨シーズンまでの打撃成績からしても、ジオリトをバットで援護する可能性は低い。ただ、ダイソンはスピードがあり、外野の守備でジオリトを援護することができる。ジオリトが投げる試合に限らないが、ホワイトソックスがダイソンを獲得した理由は、ここにある。