アーロン・ジャッジ（ニューヨーク・ヤンキース）はすでに14本塁打を放っている。このままのペースでいけば、1987年にマーク・マグワイアが作った「ルーキーのシーズン本塁打記録＝49本」を塗り替える。マグワイアはこの年、第一子の誕生に立ち会うためにシーズン最終戦を欠場したが、ジャッジにその予定はなさそうだ。

一方、エリック・テイムズ（ミルウォーキー・ブルワーズ）は13本塁打を打っている。こちらは、1990年にセシル・フィルダーが樹立した「海外のリーグからメジャーリーグへ復帰した最初のシーズンの本塁打記録＝51本」を更新する勢いだ。フィルダーはこの前年に、阪神タイガースでプレーした。テイムズは昨シーズンまで、韓国のNCダイノスにいた。

さらに、テイムズはもう一つ、1997年にマグワイアが打ち立てた「１シーズンに両リーグでプレーした選手の本塁打記録＝58本」も抜くかもしれない。マグワイアはオークランド・アスレティックスで34本塁打を放ち、７月末にセントルイス・カーディナルスへ移って24本塁打を積み上げた。余談ながら、マグワイアと交換にアスレティックスへ移籍した３選手のなかには、後に広島東洋カープで投げたエリック・ラドウィックがいた。

テイムズの打棒もあって、ブルワーズは勝ち越している。このままなら、トレードはないだろう。けれども、昨夏に正捕手とクローザー、ジョナサン・ルクロイとジェレミー・ジェフレスをテキサス・レンジャーズへ放出したことからもわかるとおり、ブルワーズは再建を推し進めている。チームの顔であるライアン・ブラウンにも、トレードの噂は絶えない。

夏を迎えてもテイムズが打ち続け、ブルワーズが低迷していれば、トレードは現実味を増す。33歳のブラウンよりも、テイムズは３歳若い。その上、球団は来シーズンから３年にわたってテイムズを保有でき、それに要する金額はブラウンの３分の１に満たない。サンディエゴ・パドレス――マグワイアがベンチ・コーチを務めている――がテイムズの獲得に乗り出すことはないだろうが、ポストシーズン進出に向けて打線を補強したい球団にとっては、魅力ある選手だ。また、ブラウンはトレード拒否権を持つ。

なお、1987年にマグワイアが放った49本塁打は、ア・リーグで最も多く、ナ・リーグを含めてもアンドレ・ドーソンと並ぶ１位だった。ただ、1997年の58本塁打はどの選手より多かったものの、ア・リーグはケン・グリフィーJr.（56本）、ナ・リーグはラリー・ウォーカー（49本）がタイトルを獲得した。